Page 40 - ภาษาอังกฤษสำหรับครูสอนภาษา

14-30 ภาษาองั กฤษส�ำหรบั ครสู อนภาษา
ตัวอย่างเช่น
- Today, Elton is a prominent rock star, but only a few years ago he was

unknown.
but และขอ้ ความท่ตี ามมาชีแ้ นะใหท้ ราบว่า prominent มีความหมายตรงกนั ขา้ ม

กับ unknown ดงั น้ัน prominent จึงหมายถงึ well-known นนั่ เอง
- Most people like Susan because they know she is frank with them.

On the other hand, they distrust her sister because she is always secretive.
On the other hand และข้อความทีต่ ามมาชี้แนะวา่ frank มคี วามหมายตรงกนั

ข้ามกับ secretive ดังนั้น frank มีความหมายว่า straightforward (ตรงไปตรงมา ซ่ือสัตย์
เปิดเผย)

- He writes to her constantly; however, she rarely answers his letters.
however และขอ้ ความทตี่ ามมาชแี้ นะวา่ constantly ตรงกนั ขา้ มกบั rarely ดงั นนั้
constantly จงึ หมายถงึ often (บอ่ ยๆ)
2) ค�ำชีแ้ นะท่แี สดงการเปรียบเทยี บโดยแสดงการขดั แยง้ ไดแ้ ก่

ในขณะท่ี while whereas
เปรยี บเทียบกับ
in comparison to compared with/to

ตัวอย่างเชน่
- An elephant is immense, compared to a mouse.
compared และขอ้ ความทตี่ ามมาท�ำใหท้ ราบวา่ immense หมายถงึ big
- Some students were inadvertently late for class, while a few were late
on purpose.
while และข้อความที่ตามมาชี้แนะให้ผู้อ่านเดาความหมายของ inadvertently
ไดว้ า่ มคี วามหมายตรงกนั ขา้ มกบั on purposely ดงั นนั้ inadvertently จงึ หมายถงึ accidentally
3) ค�ำชี้แนะประเภทเปรียบเทียบในแง่ท่ีว่าของสิ่งนั้นมีลักษณะอย่างนี้ และอีกอย่าง
หนง่ึ จะมีลักษณะตรงกนั ขา้ ม ไดแ้ ก่
one……………..another
some………………….others