Page 19 - ภาษาและวัฒนธรรมจีน

เรื่องท่ี 6.1.1 ง้วิ 6-9
ศัพท์ สานวนเก่ียวกบั “งิ้วปกั ก่ิง”
การแสดงศิลปะและวฒั นธรรม
1. 文艺表演 wényì biǎoyǎn ลกั ษณนามของบทเพลง
2. 首 shǒu เพลงงิ้ว
3. 戏曲 xìqǔ ไพเราะ
4. 好听 hǎotīnɡ รอ้ งง่าย
5. 好唱 hǎo chànɡ เปดิ หเู ปิดตา
6. 大开眼界 dàkāiyǎnjiè โดยหลักการแล้ว
7. 严格来说 yánɡé láishuō คนสมยั ใหม่ คนยุคใหม่
8. 现代人 xiàndàirén ดัดแปลง การดัดแปลง
9. 改编 ɡǎibiān ยนิ ดีท่จี ะ ชอบทีจ่ ะ
10. 乐于 lèyú ยอมรับ
11. 接受 jiēshòu พน้ื เมือง
12. 民间 mínjiān การร้องสลับพูด
13. 说唱 shuōchànɡ การแสดงตลก ตลก
14. 滑稽 huájī รวม ผสมผสาน
15. 综合 zōnɡhé เวที
16. 舞台 wǔtái จรงิ ๆ
17. 真正 zhēnzhènɡ ง้วิ ปกั กง่ิ
18. 京剧 Jīnɡjù เชิงสัญลักษณ์
สมบัตขิ องชาติ
19. 象征性 xiànɡzhēnɡxìnɡ ข้อดี
ออกเสยี ง การออกเสยี ง
20. 国之瑰宝 ɡuó zhī ɡuībǎo คอ ลกู คอ
21. 长处 chánɡchù หนาและหนกั
22. 发音 fāyīn เทคนคิ
23. 嗓子 sǎnɡzi สว่ นใหญ่ สว่ นมาก
24. 厚重 hòuzhònɡ
25. 技巧 jìqiǎo
26. 大多数 dàduōshù