Page 24 - ภาษาและวัฒนธรรมจีน

6-14 ภาษาและวัฒนธรรมจนี

จางหง ： แต่งคะ่ แต่งหน้าเกินจริงมาก จนมองหน้าตาเดิมไม่ออก คุณเคยเห็นภาพหนา้ กากของตัว
ละครงิ้วปักก่ิงไหมคะ นน่ั กค็ ือตัวละครในงวิ้ ปกั กง่ิ ค่ะ

皮满 ： 见过。我觉得这也是京剧吸引人的一个重要
因素。有机会我一定要见识一下京剧的魅力。
Pímǎn
： Jiànɡuò.Wǒ juéde zhè yěshì Jīnɡjù xīyǐn rén de yī ɡe
พมิ าน
zhònɡyào yīnsù.Yǒu jīhuì wǒ yīdìnɡ yào jiànshi yīxià
Jīnɡjù de mèilì.

： เคยครับ ผมคิดว่านเ่ี ปน็ ปจั จัยสาคัญหน่ึงท่ีทาใหง้ ว้ิ ปกั กงิ่ ดงึ ดดู ใจผู้คน ถา้ มโี อกาส

ผมจะตอ้ งไปสมั ผสั เสน่หข์ องงวิ้ ปักก่งิ อยา่ งแนน่ อน

งว้ิ ปกั ก่ิง เรือ่ ง “นางพญางูขาว”
แหล่งทม่ี าของภาพ www.cnpoc.cn/EN/contents/193/10621.html

กิจกรรมที่ 6.1.2
ให้นักศึกษาฝึกฝนอ่านบทสนทนาในตอนที่ 6.1 และเรียนรู้เนอ้ื หาสาระเพิ่มเตมิ จากวีดทิ ัศนเ์ พอื่ ให้เกิดความ

เข้าใจอยา่ งถอ่ งแทย้ ่ิงขนึ้