Page 29 - ภาษาและวัฒนธรรมจีน
P. 29
ง้วิ 6-19
16. 人物 rénwù ตัวละคร
คาว่า 人物 เปน็ คานาม แปลวา่ ตวั ละคร ตวั อยา่ งเชน่
他是小说中塑造的人物形象。
Tā shì xiǎoshuō zhōnɡ sùzào de rénwù xínɡxiànɡ.
เขาเป็นตวั ละครทถี่ ูกสร้างข้ึนในนิยาย
17. 化妆 huàzhuānɡ แตง่ หนำ้
คาวา่ 化妆 เปน็ คากรยิ า แปลว่า แต่งหน้า ตวั อยา่ งเช่น
我不会化妆。
Wǒ bú huì huàzhuānɡ.
ฉนั แตง่ หน้าไม่เป็น
18. 本来 běnlái เดิม แตเ่ ดิม
คาว่า 本来 เปน็ คาวเิ ศษณ์ แปลวา่ เดิม แต่เดมิ ตัวอยา่ งเช่น
她本来是很漂亮的。
Tā běnlái shì hěn piàoliɑnɡ de.
เดมิ ทเี ขา (ผู้หญิง) เป็นคนสวยมาก
19. 机会 jīhuì โอกำส
คาว่า 机会 เปน็ คานาม แปลวา่ โอกาส ตวั อย่างเช่น
这份工作能为我提供发展的机会。
Zhè fèn ɡōnɡzuò nénɡ wèi wǒ tíɡōnɡ fāzhǎn de jīhuì.
งานนี้ทาให้ฉนั มีโอกาสไดก้ ้าวหน้า
