Page 30 - ภาษาและวัฒนธรรมจีน
P. 30
6-20 ภาษาและวฒั นธรรมจนี xīyǐn ดงึ ดดู ใจ
20. 吸引
คาว่า 吸引 เปน็ คากริยา แปลว่า ดงึ ดดู ใจ ตัวอย่างเชน่
她的美丽最吸引我。
Tā de měilì zuì xīyǐn wǒ.
ความสวยของเขา (ผหู้ ญิง) ดงึ ดดู ใจผมมากทสี่ ดุ
21. 见识 jiànshi สัมผัส
คาว่า 见识 เป็นคากริยา แปลว่า สมั ผสั ตวั อย่างเช่น
到各处走走，见识见识也是好的。
Dào ɡè chù zǒuzou, jiànshi jiànshi yě shì hǎo de.
ลองไปเท่ียวตามท่ีตา่ ง ๆ สมั ผัส (ดว้ ยตนเอง) ก็ดนี ะ
นอกจากน้ี ยงั เป็นคานาม แปลว่า ความรู้
他承认我见识广。
Tā chénɡrèn wǒ jiànshi ɡuǎnɡ.
เขายอมรับว่าฉันมีความร้เู ยอะ
22. 魅力 mèilì เสนห่ ์
คาวา่ 魅力 เปน็ คานาม แปลวา่ เสนห่ ์ ตัวอยา่ งเช่น
推销员首先销售的是自己的人格魅力，其次才是产品。
Tuīxiāoyuán shǒuxiān xiāoshòu de shì zìjǐ de rénɡé mèilì, qícì cái shì
chǎnpǐn.
พนักงานขายขายเสนห่ ส์ ่วนตวั เป็นอันดบั แรก รองลงมาจึงจะเป็นผลติ ภัณฑ์
