Page 25 - ภาษาและวัฒนธรรมจีน

อกั ษรจนี และภาพวาดพกู่ นั จนี 8-15

เรื่องท่ี 8.1.2
บทสนทนาเกย่ี วกบั “อกั ษรจีน”

李教授带领留学生团去中国文字博物馆参观。

Lǐ jiàoshòu dàilǐnɡ liúxuéshēnɡ tuán qù Zhōnɡɡuó wénzì bówùɡuǎn cānɡuān.

ศาสตราจารยห์ ลพ่ี าคณะนกั ศึกษาต่างชาตเิ ยย่ี มชมพพิ ธิ ภณั ฑอ์ กั ษรแห่งประเทศจนี

李教授 ： 同学们好！今天我们参观中国文字博物馆。这次

直观教育是中国文化课的首次活动，每组学生

注意收集资料，下星期在课堂上做口头报告。

Lǐ jiàoshòu ： Tónɡxuémen hǎo! Jīntiān wǒmen cānɡuān Zhōnɡɡuó wénzì

ศาสตราจารยห์ ล่ี bówùɡuǎn. Zhè cì zhíɡuān jiàoyù shì Zhōnɡɡuó wénhuàkè
de shǒucì huódònɡ, měi zǔ xuéshenɡ zhùyì shōují zīliào,
xià xīnɡqī zài kètánɡ shɑnɡ zuò kǒutóu bàoɡào.

： นกั ศึกษาครบั วนั น้ีเรามาเยย่ี มชมพพิ ธิ ภณั ฑอ์ กั ษรแหง่ ประเทศจนี ทศั นศึกษาครงั้ น้ีเป็น

กจิ กรรมครง้ั แรกของวชิ าวฒั นธรรมจนี นกั ศึกษาแต่ละกลมุ่ ตอ้ งรวบรวมขอ้ มลู เพอ่ื รายงาน

ในชนั้ เรยี นสปั ดาหห์ นา้ ดว้ ยนะครบั

丽塔 ： 好。向您请教一下儿，汉字学主要学习什么
内容呢？
Lìtǎ
： Hǎo.Xiànɡ nín qǐnɡjiào yīxiàr, Hànzìxué zhǔyào xuéxí
รติ า้
shénme nèirónɡ ne?

： ค่ะ ขอคาช้แี นะหน่อยค่ะ นิรุกตศิ าสตรจ์ นี ศึกษาเรอ่ื งอะไรเป็นสาระสาคญั คะ

李教授 ： 主要是学习汉字的起源、形成和演变。
Lǐ jiàoshòu ： Zhǔyào shi xuéxí Hànzì de qǐyuán, xínɡchénɡ hé yǎnbiàn.
ศาสตราจารยห์ ล่ี ： ศึกษาทม่ี า การกาเนิดตวั อกั ษร และววิ ฒั นาการของอกั ษรจนี เป็นสาคญั

丽塔 ： 汉字起源于什么时候呢？
： Hànzì qǐyuán yú shénme shíhou ne?
Lìtǎ ： อกั ษรจนี เกดิ ข้นึ เมอ่ื ไรคะ

รติ า้