Page 63 - ภาษาและวัฒนธรรมจีน
P. 63
อกั ษรจนี และภาพวาดพูก่ นั จนี 8-53
เรื่องท่ี 8.3.2
บทสนทนาเกยี่ วกบั “ภาพวาดพู่กนั จนี ”
第一天上国画课，老师介绍有关中国画的基础知识。
Dì-yī tiān shànɡ ɡuóhuà kè, lǎoshī jièshào yǒuɡuān Zhōnɡɡuóhuà de
jīchǔ zhīshi.
วนั แรกของคลาสเรยี นวาดภาพพกู่ นั จนี คุณครูแนะนาความรูพ้ ้นื ฐานทวั่ ไปเก่ยี วกบั ภาพวาดจนี
美术老师 ： 你对中国画有些什么了解呢？
： Nǐ duì Zhōnɡɡuóhuà yǒu xiē shénme liǎojiě ne?
Měishù lǎoshī ： คุณมคี วามเขา้ ใจเก่ยี วกบั ภาพวาดจนี อยา่ งไรบา้ ง
อาจารยส์ อนศิลปะ
如笔 ： 中国画是汉民族的一门传统艺术，已经有
两千多年的历史了。画法是用毛笔蘸着墨汁
Rú Bǐ 或颜料，在特制的宣纸或绢布上作画。
รูบี ： Zhōnɡɡuóhuà shì Hàn mínzú de yī mén chuántǒnɡ yìshù,
yǐjīnɡ yǒu liǎnɡqiān duō nián de lìshǐ le. Huà fǎ
shì yònɡ máobǐ zhàn zhe mòzhī huò yánliào, zài tèzhì
de xuānzhǐ huò juànbù shɑnɡ zuò huà.
： ภาพวาดจนี เป็นศิลปะดงั้ เดมิ แขนงหน่ึงของชนชาตจิ นี ทม่ี ปี ระวตั คิ วามเป็นมา
ยาวนานสองพนั กว่าปี การวาดจะนาพกู่ นั จนี จ่มุ นา้ หมกึ หรอื สี แลว้ วาดลงบน
กระดาษสาหรบั วาดภาพพ่กู นั จนี หรอื บนผา้ ไหม
美术老师 ： 对。画中国画所用的主要工具和材料有：
中式毛笔、水墨、颜料、宣纸和绢。
Měishù lǎoshī
那你知道国画分作几类吗？
： Duì. Huà Zhōnɡɡuóhuà suǒyònɡ de zhǔyào ɡōnɡjù hé
cáiliào yǒu: Zhōnɡshì máobǐ, shuǐmò, yánliào,
xuānzhǐ hé juàn. Nà nǐ zhīdào ɡuóhuà fēn zuò
jǐ lèi mɑ?
