Page 67 - ภาษาและวัฒนธรรมจีน

อกั ษรจนี และภาพวาดพกู่ นั จนี 8-57

美术老师 ： 是的。吴组略的这幅画可以说是写意的，

也不妨说是没骨画，这是直接用水墨或颜色

点染下去的一种技法。那接下来这幅画使用

Měishù lǎoshī 的是什么技法，你知道吗？
： Shì de. Wú Zǔlüè de zhè fú huà kěyǐ shuō shì xiěyì
อาจารยส์ อนศิลปะ
de, yě bùfánɡ shuō shì mòɡǔ huà, zhè shì zhíjiē yònɡ
shuǐmò huò yánsè diǎnrǎn xiàqù de yī zhǒnɡ jìfǎ. Nà
jiēxiàlái zhè fú huà shǐyònɡ de shì shénme jìfǎ, nǐ
zhīdào mɑ?

： ใช่ครบั ภาพวาดน้ีของอจู๋ ู่เลว่จะพดู วา่ เป็นภาพวาดตามแรงปรารถนากไ็ ด้ จะพดู วา่

เป็นภาพวาดแบบไมเ่ ขยี นเคา้ โครงก่อนกไ็ ด้ เทคนิควาดแบบไมเ่ ขยี นเคา้ โครงก่อน

กค็ อื เทคนิคการวาดโดยใชน้ า้ หมกึ หรอื สวี าดแตม้ ลงไปโดยตรง แลว้ ภาพต่อไปน้ี

ใชเ้ทคนิคการวาดอะไร คุณรูไ้ หม

如笔 白描兰花画

Rú Bǐ แหลง่ ทม่ี าของภาพ http://.3lian.com/gif/2014/08-14/57660.html

รูบี ： 这幅是兰花白描画吧？白描是指单用墨色
线条勾描形象而不加渲染的画法。请教一下
儿，工笔画和写意画用的宣纸都是一样的
吗？

： Zhè fú shì lánhuā báimiáo huà bɑ? Báimiáo shì zhǐ

dān yònɡ mòsè xiàntiáo ɡōu miáo xínɡxiànɡ ér bù jiā
xuànrǎn de huàfǎ. Qǐnɡjiào yīxiàr, ɡōnɡbǐ huà hé
xiěyì huà yònɡ de xuānzhǐ dōu shì yīyànɡ de mɑ?

： ภาพน้ีเป็นภาพวาดลายเสน้ กลว้ ยไมร้ เึ ปลา่ คะ ภาพวาดลายเสน้ เป็นเทคนิคการวาด
โดยใชเ้พยี งขดี เสน้ สหี มกึ วาดเคา้ โครงรูปลกั ษณ์และไมล่ งสเี พม่ิ ขอคาช้แี นะหน่อย