Page 66 - ภาษาและวัฒนธรรมจีน

8-56 ภาษาและวฒั นธรรมจนี

王一容工笔画牡丹孔雀《富贵平安》
แหลง่ ทม่ี าของภาพ http://m.yczihua.com/goods.php?id=3154

美术老师 ： 就工笔画而言，一笔一画都要求工整细腻，
就像王一容的这幅牡丹孔雀图。
Měishù lǎoshī
： Jiù ɡōnɡbǐ huà éryán, yī bǐ yī huà dōu yāoqiú
อาจารยส์ อนศิลปะ
ɡōnɡzhěnɡ xìnì, jiù xiànɡ Wánɡ Yīrónɡ de zhè fú
mǔdān kǒnɡquè tú.

： สาหรบั ภาพวาดลายเสน้ ประณีต การวาดแต่ละขดี แต่ละเสน้ ลว้ นแต่ตอ้ งการความ
ประณีตบรรจง กเ็ หมอื นกบั ภาพวาดลายเสน้ ประณีตนกยูงกบั ดอกโบตนั๋ ภาพน้ี

ของหวางอหี ยง

如笔 ： 那么，这幅骏马图也是写意的吗？
： Nàme, zhè fú jùnmǎ tú yě shì xiěyì de mɑ?
Rú Bǐ ： ถา้ อย่างนน้ั ภาพมา้ ภาพน้ีกเ็ ป็นภาพวาดตามแรงปรารถนาใช่ไหมคะ

รูบี

吴祖略的作品
แหลง่ ทม่ี าของภาพ http:// yczihua.com/article-11304.html