Page 64 - ภาษาและวัฒนธรรมจีน

8-54 ภาษาและวฒั นธรรมจนี

อาจารยส์ อนศิลปะ ： ถกู ตอ้ งครบั อปุ กรณ์สาคญั ทใ่ี ชว้ าดภาพจนี คือ พกู่ นั จนี นา้ หมกึ สสี าหรบั วาดภาพ
พ่กู นั จนี กระดาษเซวยี นและผา้ ไหม แลว้ คุณรูไ้ หมว่าภาพวาดจนี แบง่ เป็น
กป่ี ระเภท

如笔 ： 这…我还不太清楚。
： Zhè...wǒ hái bú tài qīnɡchu.
Rú Bǐ ： อนั น้ี...ฉนั กย็ งั ไมค่ ่อยเขา้ ใจค่ะ

รูบี

美术老师 ： 一般上，若以技法分类就有写意画和工笔

画。二者都是通过笔墨来传达画家的感情。

写意画注重用简练而粗放的笔墨勾画出景物

形象，以便看画人充分发挥想象力，从而

Měishù lǎoshī 体会或欣赏画中的意境。
： Yībān shànɡ, ruò yǐ jìfǎ fēnlèi jiù yǒu xiěyì huà hé
อาจารยส์ อนศิลปะ
ɡōnɡbǐ huà. Èr zhě dōu shì tōnɡɡuò bǐmò lái chuándá
huàjiā de ɡǎnqínɡ. Xiěyì huà zhùzhònɡ yònɡ jiǎnliàn
ér cūfànɡ de bǐmò ɡōuhuà chū jǐnɡwù xínɡxiànɡ, yǐbiàn
kàn huà rén chōnɡfèn fāhuī xiǎnɡxiànɡlì, cónɡ'ér
tǐhuì huò xīnshǎnɡ huà zhōnɡ de yìjìnɡ.

： โดยทวั่ ไป ถา้ จดั ประเภทตามเทคนิคการวาดภาพ ก็แบง่ เป็นภาพวาดตามแรง

ปรารถนาและภาพวาดพกู่ นั ลายเสน้ ประณีต ทง้ั สองแบบต่างสอ่ื อารมณค์ วามรูส้ กึ

ของผูว้ าดโดยผา่ นนา้ หมกึ จากปลายพกู่ นั ภาพวาดตามแรงปรารถนาเนน้ การใชน้ า้

หมกึ จากปลายพ่กู นั วาดรูปลกั ษณข์ องทวิ ทศั นแ์ ละสง่ิ ต่าง ๆ ดว้ ยลายเสน้ เรยี บงา่ ย

และทรงพลงั ปราศจากพนั ธนาการ เป็นการเปิดโลกจนิ ตนาการของผูช้ มภาพอยา่ ง

เตม็ ท่ี ใหไ้ ดส้ มั ผสั และเขา้ ถงึ สุนทรยี ภาพแหง่ ความงดงามของภาพวาด