Page 41 - ภาษาและวัฒนธรรมจีน
P. 41

เทศกาล 14-31

他的演说充满了爱国之情。

Tā de yǎnshuō chōnɡmǎn le àiɡuó zhī qínɡ.

สุนทรพจนข์ องเขาเตม็ ไปดว้ ยความรูส้ กึ รกั ชาติ

5. 诗人   shīrén                                  กวี

คาวา่ 诗人 เป็นคานาม แปลว่า กวี ตวั อย่างเช่น

曹操也是一位诗人。

Cáo Cāo yě shì yī wèi shīrén.

โจโฉกเ็ ป็นกวเี หมอื นกนั

6. 出于   chūyú                                   เน่ืองจำก เกดิ จำก

คาว่า 出于 เป็นคากรยิ า แปลวา่ เน่ืองจาก เกดิ จาก ตวั อย่างเช่น

这事出于误会。

Zhè shì chū yú wùhuì.

เร่อื งน้ีเกดิ จากความเขา้ ใจผดิ

7. 当地人  dānɡdìrén                               ชำวบำ้ น คนทอ้ งถน่ิ

คาวา่ 当地人 เป็นคานาม แปลวา่ ชาวบา้ น คนทอ้ งถน่ิ ตวั อย่างเช่น

我向当地人问路。

Wǒ xiànɡ dānɡdìrén wèn lù.

ฉนั ถามทางคนทอ้ งถน่ิ

8. 划    huá                                     พำย ขีด

คาวา่ 划 เป็นคากรยิ า แปลว่า พาย ตวั อยา่ งเช่น
   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46