Page 40 - ภาษาและวัฒนธรรมจีน
P. 40
14-30 ภาษาและวฒั นธรรมจนี
เร่ืองท่ี 14.2.3
คาอธิบายประกอบเกย่ี วกบั “เทศกาลไหว้ขนมจ้าง”
1. 农历 nónɡlì ปฏทิ นิ จนั ทรคติ
คาวา่ 农历 เป็นคานาม แปลวา่ ปฏทิ นิ จนั ทรคติ ตวั อย่างเช่น
春节即农历新年。
Chūn Jié jí nónɡlì Xīnnián.
ตรุษจนี คอื ปีใหมต่ ามปฏทิ นิ จนั ทรคติ
2. 古代 ɡǔdài สมยั โบรำณ ยคุ โบรำณ
คาว่า 古代 เป็นคานาม แปลวา่ สมยั โบราณ ยุคโบราณ ตวั อยา่ งเช่น
这本书帮助学生了解古代文化。
Zhè běn shū bānɡzhù xuéshenɡ liǎojiě ɡǔdài wénhuà.
หนงั สอื เลม่ น้ีช่วยใหน้ กั เรยี นเขา้ ใจวฒั นธรรมยุคโบราณ
3. 伟大 wěidà ยง่ิ ใหญ่
คาว่า 伟大 เป็นคาคุณศพั ท์ แปลวา่ ยง่ิ ใหญ่ ตวั อย่างเช่น
那是最伟大的成就之一。
Nà shì zuì wěidà de chénɡjiù zhīyī.
นนั่ คือหน่ึงในผลงานท่ยี ง่ิ ใหญ่ทส่ี ุด
4. 爱国 àiɡuó รกั ชำติ
คาว่า 爱国 เป็นคากรยิ า แปลว่า รกั ชาติ ตวั อย่างเช่น
