Page 42 - ภาษาและวัฒนธรรมจีน
P. 42
14-32 ภาษาและวฒั นธรรมจนี
我想去公园划船。
Wǒ xiǎnɡ qù ɡōnɡyuán huáchuán.
ฉนั อยากไปพายเรอื ทส่ี วนสาธารณะ
และแปลว่า ขดี ตวั อย่างเช่น
他在纸上划掉一个字。
Tā zài zhǐ shɑnɡ huà diào yī ɡe zì.
เขาขดี ตวั อกั ษรบนกระดาษท้งิ ตวั หน่ึง
9. 比赛 bǐsài แข่ง แข่งขนั กำรแข่ง กำรแข่งขนั
คาวา่ 比赛 เมอ่ื เป็นคากรยิ า แปลว่า แขง่ แขง่ ขนั เมอ่ื เป็นคานาม แปลวา่ การแขง่ การแขง่ ขนั ตวั อย่างเช่น
那场蓝球比赛真是好看极了！
Nà chǎnɡ lánqiú bǐsài zhēnshì hǎokàn jíle!
การแขง่ ขนั บาสเกตบอลครง้ั นนั้ สนุกจงั
10. 象征 xiànɡzhēnɡ เป็นสญั ลกั ษณ์วำ่ สญั ลกั ษณ์
คาว่า 象征 เมอ่ื เป็นคากรยิ า แปลว่า เป็นสญั ลกั ษณว์ ่า ตวั อยา่ งเช่น
白色象征纯洁。
Báisè xiànɡzhēnɡ chúnjié.
สขี าวเป็นสญั ลกั ษณข์ องความบรสิ ุทธ์ิ
เมอ่ื เป็นคานาม แปลว่า สญั ลกั ษณ์ ตวั อยา่ งเช่น
长城是中华民族的象征。
Chánɡchénɡ shì Zhōnɡhuá mínzú de xiànɡzhēnɡ.
กาแพงเมอื งจนี เป็นสญั ลกั ษณข์ องชนชาตจิ นี
