Page 56 - ภาษาและวัฒนธรรมจีน
P. 56
14-46 ภาษาและวฒั นธรรมจนี
自由女神像在美国。
Zìyóu Nǚshén xiànɡ zài Měiɡuó.
รูปปน้ั เทพเี สรภี าพอยู่ทอ่ี เมรกิ า
9. 团圆 tuányuán อยูพ่ รอ้ มหนำ้ พรอ้ มตำกนั
คาว่า 团圆 เป็นคากรยิ า หมายถงึ อยูพ่ รอ้ มหนา้ พรอ้ มตากนั ตวั อย่างเช่น
我们全家很少有团圆的时候。
Wǒmen quán jiā hěn shǎo yǒu tuányuán de shíhou.
ครอบครวั เรามเี วลาอยู่ดว้ ยกนั พรอ้ มหนา้ พรอ้ มตานอ้ ยมาก
10. 进行 jìnxínɡ ดำเนิน ดำเนินกำร
คาว่า 进行 เป็นคากรยิ า หมายถงึ ดาเนิน ดาเนินการ ตวั อย่างเช่น
今年公司将进行结构改革。
Jīnnián ɡōnɡsī jiānɡ jìnxínɡ jiéɡòu ɡǎiɡé.
ปีน้ีบรษิ ทั จะทาการปฏริ ูปโครงสรา้ ง
11. 圆 yuán กลม
คาวา่ 圆 เป็นคาคุณศพั ท์ แปลว่า กลม ตวั อย่างเช่น
小狗圆圆的头。
Xiǎo ɡǒu yuányuán de tóu.
สุนขั ตวั นอ้ ยหวั กลม ๆ
12. 家家户户 jiājiāhùhù ทกุ ครอบครวั ทกุ บำ้ น
สานวนวา่ 家家户户 แปลวา่ ทกุ ครอบครวั ทุกบา้ น ตวั อย่างเช่น
