Page 54 - ภาษาและวัฒนธรรมจีน
P. 54
14-44 ภาษาและวฒั นธรรมจนี
เร่ืองท่ี 14.3.3
คาอธิบายประกอบเกยี่ วกบั “เทศกาลไหว้พระจนั ทร์”
1. 月饼 yuèbǐnɡ ขนมไหวพ้ ระจนั ทร์
คาว่า 月饼 เป็นคานาม แปลวา่ ขนมไหวพ้ ระจนั ทร์ ตวั อยา่ งเช่น
我认为粤式月饼最好吃。
Wǒ rènwéi yuè shì yuèbǐnɡ zuì hǎochī.
ฉนั คดิ วา่ ขนมไหวพ้ ระจนั ทรส์ ไตลก์ วางตงุ้ อร่อยทส่ี ุด
2. 中秋节 Zhōnɡqiū Jié เทศกำลไหวพ้ ระจนั ทร์
คาวา่ 中秋节 เป็นคานาม แปลวา่ เทศกาลไหวพ้ ระจนั ทร์ ตวั อย่างเช่น
中秋节的月亮最圆。
Zhōnɡqiū Jié de yuèliɑnɡ zuì yuán.
พระจนั ทรใ์ นเทศกาลไหวพ้ ระจนั ทรก์ ลมทส่ี ุด
3. 唐朝 Tánɡcháo รำชวงศถ์ งั
คาวา่ 唐朝 เป็นคานาม หมายถงึ ราชวงศถ์ งั ตวั อยา่ งเช่น
唐朝有很多诗人，像李白、杜甫、白居易等。
Tánɡcháo yǒu hěn duō shīrén,xiànɡ Lǐ Bái,Dù Fǔ,Bái Jūyì děnɡ.
ราชวงศถ์ งั มกี วมี ากมาย เช่น หลไ่ี ป๋ ตฝู้ ู่ และไป๋จวอี ้ี ฯลฯ
4. 宋朝 Sònɡcháo รำชวงศซ์ ่ง
คาวา่ 宋朝 เป็นคานาม แปลว่า ราชวงศซ์ ง่ ตวั อย่างเช่น
