Page 45 - การบริการและเผยแพร่สารสนเทศ

แหล่งชว่ ยคน้ ควา้ ประเภทสารานกุ รม พจนานกุ รมและศพั ท์บญั ญตั ิ และนามานุกรม 6-35
3.1 พจนานกุ รมภาษา เปน็ พจนานกุ รมทร่ี วบรวมคำ� ทม่ี ใี ชใ้ นภาษาหนงึ่ ๆ ใชส้ ำ� หรบั คน้ หาความหมาย
ของค�ำ ตวั สะกด วิธีอ่าน วธิ ีแยกค�ำ ฯลฯ การนำ� เสนอข้อมูลจัดเรียงตามลำ� ดับอกั ษร ม่งุ ใหข้ ้อมูลเก่ียวกับ
ค�ำศัพท์ในด้านต่างๆ อย่างกว้างๆ หรือให้ข้อมูลอย่างละเอียด ท้ังนี้ข้ึนอยู่ประเภทของพจนานุกรม
ซึง่ แบง่ ออกไดเ้ ปน็ 2 ประเภท ได้แก่ พจนานกุ รมฉบับสมบรู ณ์ และพจนานุกรมฉบบั ยอ่

3.1.1 พจนานุกรมฉบับสมบูรณ์ (unabridged dictionary) เป็นพจนานุกรมท่ีรวบรวม
คำ� ศพั ทใ์ นภาษาหนง่ึ ๆ เปน็ จำ� นวนมาก พรอ้ มทงั้ ขอ้ มลู ของคำ� อยา่ งละเอยี ดและกวา้ งขวาง เชน่ ความหมาย
ของค�ำ ค�ำเหมือน ค�ำตรงกันข้าม ค�ำย่อ ตัวอย่างของค�ำหรือประโยค นอกจากนี้ ยังให้ข้อมูลเก่ียวกับ
ประวัตขิ องคำ� ข้อมูลเกยี่ วกบั ชื่อทางภมู ิศาสตร์ ชื่อบุคคลสำ� คัญ ภาพประกอบทง้ั สแี ละขาวดำ�

ตัวอยา่ งพจนานุกรมฉบับสมบูรณท์ ีไ่ ด้รับการยกยอ่ งและเปน็ ท่นี ยิ ม อาทิ พจนานกุ รมไทย
ฉบบั ราชบณั ฑติ ยสถาน Webster’s Third New International Dictionary of the English Language,
Unabridged; The Random House Webster’s Unabridged Dictionary

3.1.2 พจนานุกรมฉบับย่อ (abridged dictionary) เป็นพจนานุกรมท่ีรวบรวมค�ำท่ีใช้ใน
ชีวิตประจ�ำวัน ท้ังค�ำท่ัวไปและค�ำเฉพาะด้าน การน�ำเสนอข้อมูลจะเหมือนกับพจนานุกรมฉบับสมบูรณ์
แต่การให้รายละเอียดเกี่ยวกับค�ำศัพท์จะเป็นไปอย่างรวบรัด ไม่กว้างขวางและลึกซึ้ง นอกจากน้ี ยังลด
การนำ� เสนอข้อมลู บางอย่าง เช่น ประวัติของค�ำ ข้อมลู ทางภูมศิ าสตร์ ภาพประกอบ การยกตวั อย่าง และ
รายละเอยี ดอนื่ ๆ

พจนานกุ รมฉบบั ยอ่ อาจมชี อื่ เรยี กหลายชอ่ื เชน่ พจนานกุ รมฉบบั ตง้ั โตะ๊ (desk dictionary)
พจนานกุ รมฉบบั วทิ ยาลยั (college dictionary) ตวั อยา่ งพจนานกุ รมฉบบั ตงั้ โตะ๊ ทสี่ ำ� คญั อาทิ American
Heritage Dictionary of the English Language; Oxford Advanced Learner’s Dictionary of
Current English

การจดั ทำ� พจนานกุ รมภาษามที งั้ ทใ่ี หข้ อ้ มลู ของคำ� ในภาษาใดภาษาหนงึ่ และใหค้ วามหมาย
ของค�ำจากภาษาหนง่ึ เปน็ อกี ภาษาหนงึ่ โดยท่วั ไปสามารถแบ่งออกได้เปน็ 3 ประเภท คอื

1) พจนานกุ รมภาษาเดยี ว หมายถงึ พจนานกุ รมทใ่ี หข้ อ้ มลู เกยี่ วกบั คำ� และความหมาย
ของคำ� เป็นภาษาเดยี ว

2) พจนานกุ รมสองภาษา หมายถงึ พจนานกุ รมทใ่ี หข้ อ้ มลู เกย่ี วกบั คำ� และความหมาย
ของคำ� ในภาษาหนึง่ เทยี บคำ� ศัพทเ์ ป็นอีกภาษาหนึง่

3) พจนานกุ รมหลายภาษา หมายถงึ พจนานกุ รมทใ่ี หข้ อ้ มลู เกย่ี วกบั คำ� ในภาษาหนง่ึ
และเทยี บคำ� ศัพท์เป็นภาษาอน่ื มากกว่า 2 ภาษาขนึ้ ไป

3.2 พจนานกุ รมเฉพาะดา้ น เปน็ พจนานกุ รมทจี่ ดั ทำ� ขนึ้ เพอื่ ใหข้ อ้ มลู เกย่ี วกบั คำ� ดา้ นใดดา้ นหนง่ึ
โดยเฉพาะ พจนานกุ รมประเภทนจี้ ะรวบรวมคำ� ศพั ทท์ ไ่ี มส่ ามารถคน้ หาไดจ้ ากพจนานกุ รมประเภทอน่ื เชน่
พจนานกุ รมคำ� สแลง พจนานกุ รมภาษาถน่ิ พจนานกุ รมการอา่ นออกเสยี ง พจนานกุ รมคำ� ยอ่ การทบั ศพั ท์
ฯลฯ