Page 15 - ภาษาถิ่นและวรรณกรรมท้องถิ่นไทย
P. 15
วรรณกรรมท้องถน่ิ ภาคใต้ 10-5
ตอนที่ 10.1
ลักษณะวรรณกรรมท้องถิ่นภาคใต้
โปรดอา่ นหัวเรื่อง แนวคดิ และวัตถุประสงค์ของตอนที่ 10.1 แลว้ จึงศกึ ษารายละเอยี ดตอ่ ไป
หัวเร่ือง
10.1 ตวั อักษรท่ีใชบ้ ันทกึ
10.2 ลกั ษณะค�ำประพนั ธ์
10.3 เน้ือหา
10.4 สุนทรียภาพ
แนวคิด
1. ตัวอักษรทใ่ี ชบ้ นั ทกึ วรรณกรรมทอ้ งถ่นิ ใตท้ ้งั 2 ชนิด คืออกั ษรขอมไทย และอักษรไทย
ซ่ึงมี 2 แบบ คือ อักษรไทยย่อ และอักษรไทยรัตนโกสินทร์ โดยได้รับอิทธิพลจาก
ภาคกลางแตจ่ ะปรบั อกั ขรวธิ ไี ปตามเสยี งพดู ในภาษาไทยถนิ่ ใต้ ตวั อกั ษรไทยรตั นโกสนิ ทร์
ปรากฏใช้แพร่หลายมากท่สี ดุ
2. ว รรณกรรมทอ้ งถนิ่ ภาคใตท้ ง้ั มขุ ปาฐะและลายลกั ษณใ์ ชร้ ปู คำ� ประพนั ธแ์ ตกตา่ งกนั โดย
วรรณกรรมมุขปาฐะใช้ค�ำประพันธ์ประเภทกลอน เพลง และบทสวด ส่วนวรรณกรรม
ลายลกั ษณม์ คี ำ� ประพนั ธท์ ใ่ี ชเ้ ปน็ สว่ นใหญ่ คอื กาพย์ กลอน โคลง และฉนั ท์ คำ� ประพนั ธ์
ประเภทกลอนในวรรณกรรมมุขปาฐะและวรรณกรรมลายลักษณ์แม้จะเรียกเหมือนกัน
แต่ลักษณะขอ้ บงั คบั ทางฉันทลักษณแ์ ตกตา่ งกัน
3. เนื้อหาของวรรณกรรมท้องถ่ินภาคใต้จะแตกต่างไปตามประเภทของวรรณกรรมคือ
มุขปาฐะและลายลักษณ์ วรรณกรรมมุขปาฐะมีเน้ือหาเกี่ยวกับธรรมชาติ ส่ิงเหนือ
ธรรมชาติ วิถีชีวิตของผู้คน และวรรณกรรม ขณะท่ีวรรณกรรมลายลักษณ์มีเนื้อหา
เกย่ี วกบั กฎหมาย ศาสนา ตำ� นาน ตำ� รา ความเชอ่ื คำ� สอน นทิ านประโลมโลก นทิ านชาดก
ประวัติ และเบ็ดเตลด็
4. ส นุ ทรยี ภาพในวรรณกรรมทอ้ งถนิ่ ภาคใตเ้ ปน็ การใชถ้ อ้ ยคำ� ใหเ้ กดิ พลงั ทางสนุ ทรยี ภาพ
ดว้ ยวธิ กี ารเลน่ เสยี งและเลน่ คำ� การเลน่ เสยี งเปน็ การเลน่ เสยี งในคำ� ดว้ ยการใชค้ ำ� สมั ผสั
สระและสัมผัสอักษร และเล่นนํ้าเสียงหนักเบาของค�ำ ส่วนการเล่นค�ำจะเป็นการซํ้าค�ำ
หลากค�ำ และผวนค�ำ นอกจากนั้นจะสร้างสุนทรียภาพด้วยความหมายของลีลาภาษา
วรรณกรรมทเ่ี ปน็ เสาวรจนี นารปี ราโมทย์ พโิ รธวาทงั และสลั ลาปงั คพสิ ยั หากใชค้ วาม
หมายของถอ้ ยคำ� ให้มคี วามหมายในแต่ละแงม่ มุ กจ็ ะได้บรรยายโวหาร พรรณนาโวหาร
