Page 11 - คำแปลจามเทวีวงศ์ พงศาวดารเมืองหริปุญชัย
P. 11
8บทนำ�
หนังสือเรื่องจ�มเทวีวงศ์ พงศ�วด�รเมืองหริปุญไชย เป็น
เอกส�รประวัติศ�สตร์ประเภทตำ�น�นท่ีมีคว�มสำ�คัญม�กต่อก�รศึกษ�
ประวตั ศิ �สตรใ์ นภ�คเหนอื ของประเทศไทยในสมยั กอ่ ร�่ งสร�้ งเมอื งหรอื ที่
เรยี กว�่ สมยั “สรา้ งบา้ นแปงเมอื ง” หลกั ฐ�นท�งประวตั ศิ �สตรท์ เ่ี ปน็ ล�ย-
ลกั ษณอ์ กั ษรมคี ว�มส�ำ คญั อย่�งยง่ิ ในก�รศกึ ษ�ประวตั ศิ �สตร์ ชว่ ยใหเ้ ข้�
ถงึ เรอื่ งร�วต่�งๆ ที่เกิดขึ้นในอดตี ท้งั นีน้ กั ประวัติศ�สตรต์ ้องระมดั ระวัง
และรอบคอบในก�รวิเคร�ะห์ และตีคว�มหลักฐ�น เพื่อให้ผลของก�ร
ศกึ ษ�เรอื่ งร�วคว�มเปน็ ไปในอดตี มคี ว�มถกู ตอ้ ง เทย่ี งตรง และใกลเ้ คยี ง
กบั คว�มเปน็ จรงิ ม�กทีส่ ดุ
คว�มสำ�คัญของตำ�น�นในฐ�นะหลักฐ�นท�งประวัติศ�สตร์
ส่ิงท่ีเรียกว่�หลักฐ�นท�งประวัติศ�สตร์นั้น ในอดีตต้ังแต่เร่ิมมี
ก�รใช้ตัวอักษร จุดมุ่งหม�ยของผู้บันทึกมิได้ต้ังใจจะให้เป็นหลักฐ�นท�ง
ประวตั ศิ �สตรอ์ ย�่ งค�ำ จ�ำ กดั คว�มในวชิ �ประวตั ศิ �สตรส์ มยั ใหมแ่ ตอ่ ย�่ งใด
ก�รบันทึกในอดีตเป็นไปเพื่อตอบสนองจุดประสงค์ของผู้คนในอดีต เช่น
ก�รตร�กฎหม�ย ก�รบันทึกเหตุก�รณ์สำ�คัญของบ้�นเมือง ก�รแสดง
คว�มศรทั ธ�ในพระศ�สน� รวมทง้ั บนั ทกึ ก�รเดนิ ท�ง เปน็ ตน้ ในบรเิ วณ
ภ�คเหนือ หลักฐ�นล�ยลักษณ์อักษรช่วงแรกๆ ปร�กฏในรูปจ�รึกและ
ตำ�น�น อนั มีลักษณะเฉพ�ะของก�รบันทกึ ซึ่งจะได้กล�่ วถงึ ร�ยละเอยี ด
ต่อไป
