Page 97 - คำแปลจามเทวีวงศ์ พงศาวดารเมืองหริปุญชัย
P. 97
พระญ�ณวิจติ ร (สิทธิ โลจนานนท์) แปล 65
$ |ต่อไปนีพ้ ระญ�ณวจิ ิตร (สทิ ธิ โลจนานนท)์ แปลจนจบเรอื่ ง
ข�้ แตพ่ ระองคผ์ เู้ ปน็ สมมตุ เิ ทวร�ชเจ้� ขอพระองคจ์ งโปรดเกล้�ฯ
อนญุ �ตใหข้ �้ พระบ�ทไปต�มคว�มปร�รถน� พระพรหมรงั สแี ลพระอยั ก�
ของข้�พระบ�ทจะส่งข้�พระบ�ทไปให้สำ�เร็จประโยชน์ดี ข้�พระบ�ทจะ
ไปยังภเู ข�สองยอด อันตัง้ อยณู่ ป�จิณทิศท่ีพระพรหมรงั สีอยู่ พระพรหม
รังสี จะสร�้ งสรรค์ร�ชสมบัติให้แก่ข�้ พระบ�ทในท่ีน้ัน ข�้ พระบ�ทจะไป
ยังส�ำ นักพระพรหมรังสี
พระเจ�้ มหนั ตยส ไดท้ รงสดับพระว�จ�ของพระอนันตยสอุปร�ช
แลว้ จงึ ทรงพระร�ชด�ำ รวิ �่ เร�ทง้ั สองเคยเปน็ พนี่ อ้ งกนั ม� พระอนชุ �ของ
เร� มีกุศลสมภ�รได้กระทำ�ไว้แล้วแต่ป�งก่อนมิใช่น้อยได้ม�บังเกิดร่วม
พระครรภ์ พระม�รด�องคเ์ ดยี วกนั ดว้ ยอ�ำ น�จคว�มปร�รถน�ในป�งกอ่ น
ควรเป็นบรมกษัตริย์ ครอบครองสิริร�ชสมบัติด้วยบุญญ�นุภ�พของตน
ครั้งทรงพระร�ชดำ�ริฉะนี้แล้ว จึงโปรดอนุญ�ตแก่พระอนุช�ของพระองค์
ใหเ้ สดจ็ ไป จึงตรัสเปน็ พระค�ถ�ว่�
ดูกรพ่อ พี่อนุญ�ตแก่พ่อๆ จงไปต�มปร�รถน�เถิด ครั้นพ่อไป
ถึงพระสุพรหมรังสแี ลว้ ร�ชสมบัติจงบังเกดิ มีแกพ่ ่อเถดิ
พระเจ้�มหนั ตยส ทรงพระอนญุ �ตแล้วก็พระร�ชท�นพระพรแก่
พระอนชุ �ด้วยประก�รดงั นี้
พระอนันตยส ถว�ยบังคมล�บรมกษัตริย์ เสด็จม�สู่คฤหสถ�น
ของพระองค์แลว้ กพ็ �ชนบรวิ �รแลโยธ�ทห�รพนั หน่ึงของพระองค์ ออก
จ�กเมอื งหรปิ ญุ ชยั บ�่ ยพระพกั ตรเ์ ฉพ�ะตอ่ ป�จณิ ทศิ �ภ�ค เสดจ็ ไปไมช่ �้
ก็บรรลุถึงแม่นำ้�ชื่อม�ติส�ริช�นที จับได้น�ยพร�นน้อยคนหน่ึงซ่ึงอ�ศัย
ม�ติส�รชิ �นทอี ยนู่ ้นั ให้นำ�ท�งไปจนถึงน�ยพร�นชื่อเขล�งค์ แลว้ จึงตรัส
