Page 99 - คำแปลจามเทวีวงศ์ พงศาวดารเมืองหริปุญชัย
P. 99
พระญ�ณวิจติ ร (สิทธิ โลจนานนท์) แปล 67
ฉะนีแ้ ล้ว เม่อื จะถ�มต่อไปอกี จงึ กล่�วเปน็ พระค�ถ�ว�่
ท่�นคือผู้ใด ม�นมัสก�รแทบเบื้องบ�ทอ�ตม� ได้ม�ถึงที่อัน
ร่งุ เรืองไปดว้ ยสิริน้ี ท่�นเป็นบตุ รของใครหนอ ไฉนอ�ตม�จกั รูจ้ ักท่�น
พระอนนั ตยส จงึ กล่�วค�ถ�ตอบว่�
พระเจ้�ข้� พระน�งองค์ใดทรงพระน�มว่�จ�มเทวี ซึ่งเป็นพระ
ธิด�ของพระว�สุเทวฤาษี ข้�พเจ้�ชื่อว่�อนันตยส เป็นบุตรของพระน�ง
องคน์ ั้น แลเป็นนดั ด�ของพระว�สุเทวฤาษี แลพระสกุ กทันตฤาษี ขอพระ
พรหมฤาษเี จ้�จงทร�บน�มและโคตรของข�้ พเจ�้ ด้วย ประก�รดังนี้
พระด�บส จึงกล่�วเปน็ พระค�ถ�ต่อไปว�่
เมอ่ื เป็นเชน่ นท้ี �่ นต�มม�จนถึงสถ�นท่นี ้ี ดว้ ยประสงคป์ ระโยชน์
คุณอะไรฤา ดว้ ยมีเหตเุ ภทภยั ประก�รใด อ�ตม�ขอถ�ม ท่�นจงแจง้ เนือ้
คว�มน้ันแกอ่ �ตม�เถดิ
พระอนนั ตยส จึงกล่�วค�ถ�ตอบไปว่�
ข้�แต่พระผู้เป็นเจ้�ผู้เจริญ ผู้ถึงพร้อมแล้วด้วยมหิทธิฤทธ์ิจง
ฟังคำ�ข้�พเจ้� พระเจ้�มหันตยสผู้เป็นพระภ�ตุร�ชของข้�พเจ้� ได้เป็น
บรมกษัตริย์ ครอบครองสิริร�ชสมบัติเป็นใหญ่อยู่ในพระนครหริปุญไชย
แล้ว ส่วนข้�พเจ้�ยังห�ได้เป็นบรมกษัตริย์ เป็นใหญ่ในพระนครใดไม่
พระม�รด�พระองคใ์ ดเล�่ ไดก้ ล�่ วค�ำ นนั้ แกข่ �้ พเจ�้ ว�่ จงไปสร�้ งพระนคร
ท่ีมชี ยั ภมู อิ นั เกษมส�ำ ร�ญ ณ เชงิ เข�เขล�งคบรรพต ข้�พเจ�้ จึงได้ม�ห�
พระผู้เปน็ เจ�้ ต�มถ้อยค�ำ ของพระม�รด� ณ ก�ลน้ี
กแ็ ล ครน้ั เม่ือพระอนันตยสกล�่ วช้แี จงแจง้ คดี ตง้ั แต่ต้นเดมิ ม�
ดว้ ยประก�รดงั นแ้ี ลว้ พระพรหมฤาษี จงึ พ�พระอนนั ตยสลงจ�กภเู ข�สอง
ยอด ม�ถงึ ท่เี วง้ิ ว�้ งแห่งภเู ข�เขล�งคบรรพต แลว้ กส็ ร�้ งพระนครข้นึ ในที่
รมั ณยี ฐ�น ใกลแ้ มน่ �้ำ วงั กตนิ ที แมพ้ ระร�ชธ�นนี นั้ มสี ญั ฐ�นเปน็ สเ่ี หลยี่ ม
บรบิ รู ณไ์ ปด้วยอ�ก�รท้งั ปวง ประดุจดังพระนครหริปุญไชยฉะนนั้
