Page 98 - คำแปลจามเทวีวงศ์ พงศาวดารเมืองหริปุญชัย
P. 98
J66 ปริเฉท ๙
จ�มเทวีวงศ์
ว�่ ดกู รน�ยพร�นผเู้ จรญิ ท�่ นจงน�ำ เร�ไปยงั ส�ำ นกั พระมห�พรหมฤาษเี ร�
จกั สนองคุณท่�น เธอตรัสอย่�งนแี้ ล้ว กพ็ ระร�ชท�นทรัพยพ์ ันกห�ปณะ
ให้แกน่ �ยพร�นเขล�งค์นัน้
ฝ�่ ยน�ยพร�นเขล�งค์ จงึ กร�บทลู ว�่ ข�้ แตส่ มมตุ เิ ทวร�ชเจ�้ ซง่ึ
พระองคท์ รงพระกรณุ �โปรดเกล�้ ฯ ใหข้ �้ พระบ�ทเปน็ ผนู้ �ำ ท�งนนั้ พระคณุ
ห�ที่สุดมิได้ แล้วก็เชิญอนันตยสให้ประทับแรมอยู่ในที่น้ันส้ินร�ตรีหนึ่ง
ให้เสวยพระกระย�ห�รแล้ว น�ยพร�นก็ถว�ยมูลผล�ผลแลเนื้อย่�งเป็น
อันม�ก ครั้นรุ่งขึ้นเป็นวันใหม่ น�ยพร�นเขล�งค์ก็นำ�เสด็จไปจนเวล�
เยน็ บรรลุถึงภเู ข�สองยอดนั้นแล้ว จงึ พระอนนั ตยสกป็ ระทบั อยู่ ณ เชิง
บรรพตน้ัน ด้วยพลนิก�ยของพระองคส์ น้ิ ร�ตรีหนง่ึ แล้ว ครน้ั รุง่ ข้นึ อีกวนั
หนึง่ เสวยพระกระย�ห�รเช้�แลว้ ใหค้ นถอื เอ�เครื่องสักก�รบชู � มีเทียน
ธูปและระเบียบบุปผ�ของหอมเป็นต้น ให้น�ยพร�นเขล�งค์นำ�ท�งข้ึนไป
ยังส�ำ นักพระพรหมฤาษี
คร้นั ถึงแลว้ กถ็ ว�ยนมสั ก�ร ไถถ่ �มกระท�ำ ปฏิสันถ�รว่�
พระเจ้�ข�้ พระผเู้ ป็นเจ�้ ผเู้ จริญ ดังข้�จะขอถ�ม พระผู้เป็นเจ้�
น้ีมีสภ�วะปร�ศจ�กทุกข์ภยั เจบ็ ไขอ้ ยู่แลฤา อนงึ่ พระผู้เป็นเจ้�ได้อ�ศยั ซ่ึง
ผลไม้ จึงไดเ้ ลี้ยงชพี แห่งตน มูลผล�ผลนั้นยงั มมี �กพอห�ไดอ้ ย่แู ลฤา ทัง้
เหลอื บยงุ งเู ลก็ งใู หญแ่ ลพ�ลมฤคช�ตทิ เ่ี ดยี รด�ษอยใู่ นป�่ ไมม่ �เบยี ดเบยี น
บีฑ�บ้�งแลฤา พระเจ้�ข�้
พระพรหมฤาษี จงึ ตอบไปด้วยสมั โมทนยิ ค�ถ�ว�่
ข้อซึ่งท่�นถ�มถึงทุกข์ภัยไข้เจ็บนั้น จะได้มีแก่อ�ตม�ก็ห�มิได้
อนึ่งมูลผล�ห�รก็มีม�กพอจะแสวงห�เลี้ยงชีพได้ ทั้งเหลือบยุงงูเล็กงู
ใหญ่ และพ�ลมฤคช�ติที่เกล่ือนกล�ดอยู่ในป่�ก็มิได้ม�เบียดเบียนบีฑ�
แกอ่ �ตม�เลย
พระพรหมฤาษีกระทำ�ปฏิสันถ�รกับพระอนันตยสด้วยประก�ร
