Page 100 - คำแปลจามเทวีวงศ์ พงศาวดารเมืองหริปุญชัย
P. 100
J68 ปรเิ ฉท ๙
จ�มเทววี งศ์
คร้ันพระพรหมฤาษี สร้�งพระนครสำ�เร็จแล้ว ก็ร�ช�ภิเษกพระ
อนนั ตยสใหเ้ ปน็ บรมกษัตรยิ ์ในพระนครนั้น
พวกคนช�วป�่ คือ พวกละว�้ กะเหร่ียงทัง้ หล�ยที่อยู่โดยรอบใน
ต�ำ บลนน้ั กพ็ �กนั ม�อยโู่ ดยม�ก แวดลอ้ มพระนครนน้ั ดว้ ยบญุ เดช�นภุ �พ
ของพระเจ้�อนันตยสแลด้วยก�ำ ลงั ฤทธขิ์ องพระฤาษี
ไมม่ ใี ครกล�่ วคดั ค�้ นว�่ วตั ถสุ ถ�นทไ่ี มง่ �มชอ่ื นๆ้ี มอี ยใู่ นพระนคร
นีด้ ังนเ้ี ลย
แทจ้ รงิ พระร�ชธ�นนี น้ั บรบิ ูรณไ์ ปด้วยสมบัตดิ ุจเปน็ ของทพิ เป็น
ทเี่ กษมสขุ ส�ำ ร�ญ มภี กั ษ�ห�รกแ็ สวงห�ง�่ ย เปน็ พระร�ชธ�นสี นกุ สน�น
นกั พระนครนน้ั พระพรหมฤาษสี ร�้ งแลว้ ในเวงิ้ ว�้ งแหง่ ภเู ข�เขล�งคบรรพต
คนท้งั หล�ยจึงได้รอ้ งเรยี กพระนครน้นั ว�่ เขล�งคนคร
ตั้งแต่น้ันม� ชื่อพระนครน้ันก็ไม่ได้เปล่ียนแปลงจนตร�บเท่�ทุก
วันนี้
เพระเหตุน้ัน โบร�ณ�จ�รย์เม่ือจะสำ�แดงวัตถุนิท�นเรื่องน้ีใน
คำ�มห�จ�รกึ จึงได้กล�่ วแลว้ ดงั นว้ี ่�
พระเจ�้ อนนั ตยสผปู้ ระเสรฐิ เปน็ พชื ดี มพี ระร�ชประสงคซ์ ง่ึ คว�ม
เป็นพระร�ช�ผู้ประเสริฐ ได้เสด็จม�สู่สำ�นักพระสุพรหมฤาษีผู้ประเสริฐ
วิงวอนให้พระสุพรหมฤาษีสร้�งพระนครแล้ว ส่วนพระสุพรหมฤาษีผู้
ประเสริฐ ผรู้ งุ่ เรืองไปด้วยคณุ ธรรมอันง�มมฌี �นดี (คือจะเข�้ สฌู่ �นแล
ออกจ�กฌ�นกช็ �ำ นิชำ�น�ญไม่ขดั ข้อง) มีอ�นภุ �พม�ก มคี ว�มเพยี รม�ก
มีเดช�นุภ�พดี ท่�นไปยังเชงิ เข�เขล�งคบรรพต สร้�งสรรค์สิริร�ชสมบตั ิ
ให้แกพ่ ระเจ�้ อนนั ตยสแลว้ พวกละว�้ กะเหรยี่ งท้ังหล�ยซ่งึ ประชมุ กันอยู่
ในป�่ เปน็ อนั ม�กกพ็ �กนั ม�อยแู่ ลพ�กนั ม�เลน่ รน่ื เรงิ บนั เทงิ ใจ ดว้ ยฤทธ�
นภุ �พของพระสพุ รหมฤาษี พระนครเขล�งคน์ น้ั เปน็ พระร�ชธ�นบี รบิ รู ณ์
ไปด้วยภักษ�ห�ร สุขเกษมสำ�ร�ญแลกึกก้องไปด้วยสำ�เนียงดุริย�งค
