Page 104 - คำแปลจามเทวีวงศ์ พงศาวดารเมืองหริปุญชัย
P. 104
J72 ปริเฉท ๑๐
จ�มเทววี งศ์
ลำ�ดับนัน้ พระด�บสจงึ ถว�ยพระพรเป็นพระค�ถ�ตอบ พระเจ�้
อนันตยสมคี ว�มว�่
ดรู �มห�ร�ชเจ�้ ดหี นกั หน� เชญิ เสดจ็ ไปใหผ้ �สกุ ส�ำ ร�ญเถดิ แล
จงบอกคว�มนมสั ก�รของเร�ม� ยงั พระบ�ทของพระฤาษเี จ�้ ผปู้ ระเสรฐิ ทงั้
สองพระองคน์ ัน้
พระเจ้�อนนั ตยศ ทรงรบั พระพรของพระด�บสว�่ ส�ธุ ดงั นแ้ี ลว้
กถ็ ว�ยนมสั ก�รพ�บรวิ �รของพระองคเ์ สดจ็ ม�ยงั พระนครหรปิ ญุ ไชย ครน้ั
ถงึ แลว้ กถ็ ว�ยบงั คมพระน�งเจ�้ จ�มเทวี ผเู้ ปน็ พระร�ชม�รด�ของพระองค์
ก่อนแล้ว จึงถว�ยบังคมพระเจ้�มหันตยสผู้เป็นพระภ�ตุร�ชต่อภ�ยหลัง
แลว้ กก็ ระท�ำ ปฏสิ นั ถ�รกบั ดว้ ยพระม�รด� แลพระภ�ตรุ �ชทงั้ สองพระองค์
ในก�ลเมอ่ื เสดจ็ ประทบั เปน็ ทสี่ �ำ ร�ญพระร�ชหฤทยั ล�ำ ดบั นนั้ จงึ กร�บทลู
แถลงซงึ่ คว�มส�ำ เรจ็ คว�มปร�รถน�ของพระองคน์ น้ั ใหพ้ ระม�รด�กบั พระ
ภ�ตรุ �ชทรงทร�บทุกประก�ร
ลำ�ดับน้ัน บรมกษัตริย์ ๓ พระองค์ ทั้งพระร�ชม�รด�แลพระ
ร�ชโอรสนั้น ก็บังเกิดโสมนัสดีพระทัยยิ่งนัก จึงให้จัดเคร่ืองสักก�รบูช�
พ�กันเสด็จไปยังวสนสถ�นของพระว�สุเทวฤาษี แลพระสุกกทันตฤาษี
ถว�ยนมสั ก�รกระท�ำ สกั ก�รบชู �แลว้ เสด็จนง่ั กระท�ำ ปฏสิ ันถ�ร
ก็ในลำ�ดับนั้น พระเจ้�อนันตยส จึงแถลงแจ้งคำ�ค�รวะวันทน�
ก�รของพระสุพรหมฤาษี ซง่ึ สงั่ ม�น้นั แก่พระฤาษีเจ�้ ท้งั สองพระองค์ แลว้
จึงเล่�เร่ืองคว�มสำ�เร็จร�ชอิศริยยศสมบัติของพระองค์ถว�ยต่อภ�ยหลัง
ลำ�ดับนั้น พระฤาษีเจ้� ท้ังสองพระองค์ ก็กระทำ�ปฏิสันถ�รสั่งสนทน�
แสดงอ�ก�รยนิ ดปี รดี �กบั ดว้ ยบรมกษตั รยิ ท์ ง้ั ส�มพระองคน์ นั้ แลมคี ว�ม
ประสงคจ์ ะใหโ้ อว�ทสง่ั สอนใหย้ งิ่ ขน้ึ ไป จงึ ไดก้ ล�่ วเปน็ พระค�ถ� กบั ดว้ ย
บรมกษตั รยิ ์ท้ังส�มพระองคน์ น้ั ว�่
