Page 108 - คำแปลจามเทวีวงศ์ พงศาวดารเมืองหริปุญชัย
P. 108
J76 ปรเิ ฉท ๑๐
จ�มเทววี งศ์
ลำ�ดับนน้ั พระน�งเจ้�จ�มเทวจี งึ ตรัสเปน็ บทพระค�ถ�ว่�
ข�้ แตพ่ ระผเู้ ปน็ เจ�้ ผเู้ จรญิ ข�้ พเจ�้ ม�อยแู่ ลว้ ในพระร�ชอ�ณ�เขต
น้ี ไกลห�่ งจ�กพระร�ชม�รด�แลพระร�ชบดิ � ทงั้ ไกลห�่ งจ�กพระประยรุ -
ญ�ติท้ังซ้�ยขว� พระผู้เป็นเจ้�ทั้งส�มพระองค์น้ันแลเป็นพระบรมญ�ติ
อย�่ งประเสรฐิ เปน็ เหมอื นหนง่ึ พระร�ชม�รด�แลพระร�ชบดิ �ของข�้ พเจ�้
ได้อภิบ�ลบำ�รุงรักษ�ข้�พจ้� แลได้ให้ซ่ึงสิริร�ชสมบัติทั้งร�ชอิสริยยศให้
มีหน้�มีต�ปร�กฏ ไม่มีผู้ใดผู้หน่ึงในโลกนี้จะเสมอเหมือน พระคุณทั้ง
หล�ยของพระผู้เป็นเจ้�ทั้งส�มพระองค์น้ีใหญ่ยิ่งนัก เปรียบประดุจดัง
ภูมิภ�คแผ่นพื้นปฐพีดล ถ้�จะว่�ข้ึนไปในส่วนเบื้องบนก็ตลอดถึงพรหม-
โลก บดั นขี้ �้ พเจ�้ ม�แลว้ ขอถว�ยนมสั ก�รพระบ�ททง้ั สองของพระผเู้ ปน็
เจ�้ ให้สถิตประดษิ ฐ�นไวเ้ หนอื อุตตม�งคสิโรตมแ์ หง่ ข�้ พเจ้�
พระน�งเจ�้ จ�มเทวี ไดช้ มเชยพระคณุ ของพระพรหมฤาษเี จ�้ ดว้ ย
ประก�รดงั นแี้ ลว้ กถ็ ว�ยนมสั ก�รล�แลขอขม�โทษพระพรหมฤาษเี จ�้ แลว้
กพ็ รอ้ มดว้ ยพระเจ�้ อนนั ตยส ผเู้ ปน็ พระบรมร�ชโอรสของพระองค์ เสดจ็
กลบั ยงั พระนครของพระองค์
คร้ันรุ่งข้ึนอีกวันหน่ึง สมเด็จพระร�ชม�รด�กับสมเด็จพระบรม
ร�ชโอรสทั้งสองพระองค์ ก็เสด็จเข้�ไปใกล้พระภิกษุสงฆ์หมู่ใหญ่ถว�ย
นมัสก�รแล้ว ก็ถว�ยบิณฑบ�ตท�นให้พระภิกษุสงฆ์อ่ิมหนำ�สำ�ร�ญด้วย
ข�ทนียโภชนีย�ห�รอันประณีตแล้ว จึงยังพร�หมณ์คหบดีทั้งหล�ย มี
พร�หมณ์ผูเ้ ป็นอ�จ�รย์เป็นตน้ ทีม่ �พร้อมแลว้ ดว้ ยพระองคน์ ัน้ ใหบ้ รโิ ภค
แล้วจึงให้จัดแจงเรือนท่ีอยู่แลภัตต�ห�รแลเบ้ียเล้ียงทุกวัน พระร�ชท�น
แก่พร�หมณค์ หบดีทัง้ หล�ยเหล่�นนั้ อกี
ลำ�ดับนั้นจึงโปรดเกล้�ให้ตกแต่งพุทธ�ร�ม แลธรรม�ร�ม แล
สงั ฆ�ร�ม แลว้ จงึ ใหก้ ระท�ำ กฎุ วี หิ �รแลอ�ว�สใหพ้ ระภกิ ษสุ งฆห์ มใู่ หญอ่ ยู่
ในทีน่ ั้นๆ ต�มสมควรแลว้ ก็เสด็จเข�้ ไปใกลพ้ ระภิกษสุ งฆโ์ ดยเค�รพ ใน
