Page 112 - คำแปลจามเทวีวงศ์ พงศาวดารเมืองหริปุญชัย
P. 112
J80 ปริเฉท ๑๐
จ�มเทวีวงศ์
ประก�รหนง่ึ พระร�ชบตุ รของเร�พระองคน์ ้ี ถงึ แลว้ ซงึ่ ร�ชอสิ รยิ ยศสมบตั ิ
ยังไม่สู้น�นนัก จะเป็นผู้ส�ม�รถฤามิส�ม�รถเพื่อจะยังร�ชวัตรให้สำ�เร็จ
เรยี บร้อยไปได้ เร�ก็ยงั ไม่ทร�บ ผดิ งั น้ันเร�จะยนิ ดอี ยสู่ ั่งสอนพ่อปิยบุตร
น้ีในพระนครนี้สักส�มปีแล้วจะไปห�บุตรของเร�พระองค์นั้นที่หริปุญไชย
นครตอ่ ภ�ยหลัง
เมอื่ พระน�งเจ�้ จ�มเทวที รงจนิ ตน�ก�รอยอู่ ย�่ งน้ี จงึ ตรสั กะพระ
ร�ชบุตรของพระองค์อย่�งนี้ว่� ดูกรพ่อปิยบุตร ถ้�พ่อปร�รถน�อย่�งนี้
ม�รด�จักอยู่ในพระนครนี้กับด้วยพ่อปิยบุตรสิ้นส�มปี แล้วจักไปห�พระ
ภ�ตรุ �ชของพ่อปิยบตุ รทีห่ ริปุญไชยนครตอ่ ภ�ยหลงั
พระเจ้�อนันตยสจึงกร�บทูลว่� ข้�แต่พระม�รด�เจ้� ซ่ึงพระ
ม�รด�เจ้�ทรงพระกรุณ�โปรดเกล้�ดังนี้เป็นก�รดีแล้ว พระองค์ก็ถว�ย
บังคมพระม�รด�เจ้� มอบถว�ยสิริร�ชสมบัติแล้ว จึงกร�บทูลล�พระ
ร�ชม�รด�ว่� ข�้ แตพ่ ระม�รด�เจ้� ข�้ พระบ�ทจักไปเล่น ณ ภ�ยนอก
พระนคร แลว้ กพ็ �บริว�รของพระองค์ออกจ�กพระนครไป ตัง้ ค�่ ยอยู่ใน
ที่รัมณียสถ�น เล่นสนุกสำ�ร�ญพระร�ชหฤทัยอยู่ในสถ�นท่ีนั้น ครั้นรุ่ง
ขึน้ เช้�จงึ เสด็จไปยงั ส�ำ นักพระพรหมฤาษี ถว�ยนมสั ก�รแล้วจงึ แถลงแจ้ง
ประพฤติเหตุทุกประก�รแก่พระพรหมฤาษี เพ่ือจะให้อนุโมทน�ซึ่งก�รที่
ทำ�แล้วนนั้ ของพระองค์
พระพรหมฤาษไี ดส้ ดบั ประพฤตเิ หตนุ น้ั แลว้ จงึ ถว�ยพระพรว�่ ดรู �
มห�ร�ชเจ้� ก�รท้ังสิ้นที่พระร�ชสมภ�รเจ้�ทรงกระทำ�น้ันเป็นก�รดีแล้ว
อ�ตม�ภ�พอนุโมทน� ซึ่งก�รที่พระร�ชสมภ�รเจ้�ทรงกระทำ�แล้วนั้น
อีกประก�รหน่งึ ก�รสนองพระคณุ ม�รด�บิด�พระพุทธเจ�้ ทั้งหล�ยไดท้ รง
สรรเสรญิ แลว้ พระร�ชสมภ�รเจ�้ จงพระร�ชท�นแบง่ สว่ นบญุ ของพระองค์
ให้แกอ่ �ตม�ๆ จกั สร้�งพระนครหนงึ่ ถว�ยให้เป็นทป่ี ระทบั ของพระองค์
พระเจ้�อนันตยสจึงตรัสว่�ดีแล้ว ข้�พเจ้�ให้ส่วนบุญแก่ท่�นทั้ง
