Page 111 - คำแปลจามเทวีวงศ์ พงศาวดารเมืองหริปุญชัย
P. 111
พระญ�ณวจิ ติ ร (สิทธิ โลจนานนท)์ แปล 79
ในก�ลนั้นสัททสำ�เนียงดุริย�งคดนตรีก็กึกก้องเป็นมห�นฤโฆษ
ก�ร
ครนั้ สงบสทั ทส�ำ เนยี งเสยี งนฤโฆษก�รแหง่ ดรุ ยิ �งคดนตรเี งยี บสงดั
แล้ว จึงพระเจ้�อนันตยสบรมกษัตริย์ก็ให้ตกแต่งพระมงคลกระย�ห�รมี
รสอันเลศิ มปี ระก�รต�่ งๆ แลว้ ถว�ยบงั คมพระร�ชม�รด�เจ้�เชิญเสดจ็ ให้
เสวยพระมงคลกระย�ห�รนนั้ คร้ันแลว้ สว่ นพระองคจ์ งึ เสวยต่อภ�ยหลงั
ลำ�ดับน้ันพวกช�วเคร่ืองต้นแลพวกวิเสทพวกองครักษ์จึงเลี้ยงดู
สรรพประชมุ ชนทง้ั หล�ยมเี สน�บดเี ปน็ ตน้ ใหอ้ ม่ิ หน�ำ ส�ำ ร�ญดว้ ยข�ทนยี -
โภชนีย�ห�รต�มสมควร
พระเจ้�อนันตยสโปรดเกล้�ฯ ให้ทำ�ก�รมหรสพบูช�พระร�ช-
ม�รด�ของพระองค์สิ้นก�ลห�ระหว่�งมิได้ถึงเจ็ดคืนเจ็ดวันโดยนัยดังท่ี
กล่�วม�แล้ว ครั้นถึงวันท่ีแปดพระองค์จึงถว�ยบังคมพระร�ชม�รด�ของ
พระองค์แล้วกร�บทูลว่� ข้�แต่พระม�รด�เจ้� ขอพระม�รด�เจ้�จงอยู่
ในพระนครน้ีกับด้วยข้�พระบ�ทจนถึงกำ�หนดก�ลพระชนม�ยุเถิด ข้�
พระบ�ทไม่อ�จจะว่�งเว้นพระม�รด�เจ้�ให้น�นนักได้ ก็อีกประก�รหนึ่ง
คร้นั เม่อื พระม�รด�เจ�้ อย่ใู นพระนครนี้ บญุ ภ�คสว่ นก�รจ�ำ แนกแจกบญุ
กศุ ลกจ็ ะบังเกิดมีแก่ข้�พระบ�ทเหลือลน้ ขอพระม�รด�เจ้�จงไดท้ รงพระ
กรุณ�โปรดทรงรับก�รเช้ือเชิญเสด็จของข�้ พระบ�ทเพื่ออนุเคร�ะห์แก่ข้�
พระบ�ทเถดิ
ครั้นเม่ือพระเจ้�อนันตยสกร�บทูลพระร�ชม�รด�ด้วยประก�ร
ดังน้ีแลว้ พระน�งเจ�้ จ�มเทวีจึงทรงพระร�ชดำ�ริว่� พระร�ชบุตรของเร�
เป็นที่รักเจริญใจเสมอกันท้ังสองพระองค์ องค์ใดองค์หน่ึงซึ่งจะเป็นที่รัก
เจริญใจยิ่งเกินกว�่ กัน แม้ม�ตร�ว่�เท่�ปล�ยเส้นพระเกศ�ก็ห�มิได้ อีก
