Page 109 - คำแปลจามเทวีวงศ์ พงศาวดารเมืองหริปุญชัย
P. 109
พระญ�ณวิจิตร (สิทธิ โลจนานนท)์ แปล 77
ก�รกอ่ นได้เคยทรงฟังพระธรรมเทศน� แลสม�ท�นศีลแลประพฤติอยูใ่ น
สจุ รติ ธรรมส�มประก�ร พรอ้ มทัง้ ก�ยว�จ�ใจ รักษ�อยู่ซึ่งกุศลกรรมบถ
ทงั้ ๑๐ ประก�ร มใิ หท้ ศพธิ ร�ชธรรมก�ำ เรบิ ไดด้ ว้ ยประก�รใด ถงึ ในก�ล
บดั นเ้ี ล�่ ก็ไดค้ รอบครองแลว้ ซ่ึงสิริร�ชสมบตั ทิ รงกระทำ�อยอู่ ย่�งนั้น
เบ้ืองหน้�แต่นั้น สมเด็จพระเจ้�อนันตยส มีพระประสงค์จะ
ใครก่ ระท�ำ ปัจจุปก�รสนองพระคณุ พระร�ชม�รด�ของพระองค์ จงึ มพี ระ
ร�ชโองก�รตรัสส่ังให้เรียกช่�งกระทำ�ก�รง�นต่�งๆ แต่ล้วนน�ยช่�งไม้
แลน�ยช่�งว�ดเขียนแกะสลักเป็นต้น ให้ม�กระทำ�ปร�ส�ทไม้อ้อเป็นที่
สำ�หรับโสรจสรงสน�นแห่งพระร�ชม�รด�ของพระองค์ แลโปรดให้ช�ว
เครอื่ งตน้ ตกแตง่ เครอ่ื งร�ชปู กรณส์ �ำ หรบั ร�ช�ภเิ ษกครบทกุ ประก�ร แลว้
โปรดเกล�้ ฯ ใหก้ ระท�ำ กองทองกองเงนิ กองรตั นเจด็ ประก�ร แลกองสรรพ
เครื่องอุปโภคบริโภคท้ังหล�ยมีวัตถ�ลังก�ร�ภรณ์เป็นต้นมีประก�รต่�งๆ
เปน็ อนั ม�ก แลว้ ใหต้ กแตง่ ของควรเคย้ี วแลของควรบรโิ ภคมปี ระก�รต�่ งๆ
เปน็ อนั ม�ก มตี น้ ว�่ ข�้ วแลน�ำ้ แลสรุ �แลเนอื้ สตั วแ์ ลขนมแลออ้ ยกลว้ ยเมย่ี ง
หม�กเปน็ อนั ม�ก เมอื่ จดั ก�รทงั้ ปวงส�ำ เรจ็ เรยี บรอ้ ยดแี ลว้ จงึ เชญิ พระน�ง
เจ�้ จ�มเทวพี ระร�ชม�รด�ของพระองค์ ใหป้ ระทบั นงั่ เหนอื กองแกว้ แลว้ ให้
สรงสน�นพระเศยี รเกล�้ ดว้ ยน�้ำ อนั เจอื ดว้ ยน�ำ้ สม้ ส�ำ หรบั ช�ำ ระมลทนิ แลว้
จงึ ใหส้ รงสน�นดว้ ยน�ำ้ หอมตอ่ ภ�ยหลงั ล�ำ ดบั นน้ั จงึ ใหพ้ ร�หมณ�จ�รยถ์ อื
พระสวุ รรณภงิ ค�ร อนั เต็มไปด้วยนำ้�เป็นมงคล แล้วใหห้ ลง่ั ลงเหนือพระ
เศียรเกล�้ ของพระน�งเจ้�แล้วถว�ยพระพร แล้วมอบถว�ยสิริร�ชสมบัติ
ของพระองค์ กระทำ�ร�ชเทวีภิเษก ในขณะนั้นจึงให้พิฆ�ตมห�พิชัยเภรี
บันลือล่ัน แลให้ประโคมเบญจ�งคิกดุริยดนตรีแซ่สน่ันเอิกเกริกกึกก้อง
โกล�หล ดจุ เสยี งบนั ลอื ลนั่ สนนั่ กอ้ งกระหม่ึ แหง่ เมฆในทอ้ งพระมห�สมทุ ร
ฉะน้นั
