Page 55 - สารัตถะและวิทยวิธีทางภาษาอังกฤษ
P. 55
ภาษาและวัฒนธรรม 3-45
ตอนท ี่ 3.3
วัจน ภาษา อวจั นภาษ า และภาษาข า้ มว ัฒนธรรม
โปรดอ ่านแ ผนการส อนป ระจำ�ตอนท ี่ 3.3 แล้วจ ึงศ ึกษาเนื้อหาส าระ พร้อมป ฏิบัตกิ ิจกรรมในแ ต่ละเรื่อง
หวั เรือ่ ง
เรื่องท ี่ 3.3.1 ภาษากับเพศ (Language and Gender)
เรื่องท ี่ 3.3.2 ปริภาษา (Paralanguage)
เรื่องที่ 3.3.3 ภาษาก าย (Kinesics)
เรื่องที่ 3.3.4 ระยะห ่างระหว่างบ ุคคล (Proxemics)
เรื่องท ี่ 3.3.5 การพ ูดต รงและก ารพ ูดโดยนัย (Directness and Indirectness)
เรื่องท ี่ 3.3.6 ภาษาส ุภาพ (Politeness)
เรื่องท ี่ 3.3.7 ภาษาเขียนแ ละภาษาพ ูด (The Culture of Writing and Speaking)
เรื่องที่ 3.3.8 ภาษาอ ินเทอร์เน็ต (Internet Language)
เรื่องที่ 3.3.9 ความต ระหนกท างว ัฒนธรรม (Culture Shock)
แนวคิด
1. ภ าษาผ ู้ห ญิงก ับผ ู้ชายในภ าษาอ ังกฤษม ีค วามแ ตกต ่างก ันท ั้งในเรื่องข องน ํ้าเสียงแ ละ
รูปป ระโยค
2. ป ริภาษา คือสิ่งท ี่เกิดข ึ้นคู่ก ับภาษาพ ูดหรือภ าษาเขียน ซึ่งเป็นอวัจนภาษาที่ส ามารถ
สื่อค วามห มายได้ โดยส ิ่งท ีค่ ูไ่ปก ับภ าษาพ ูด ได้แก่ โทนเสียง ระดับเสียงส ูง-ตํ่า ความ
ดัง-ค่อย จังหวะในการเปล่งเสียงพูดช้า-เร็ว เสียงกระแอม เสียงไอ เสียงตอบรับ
สั้นๆ จังหวะการพูด ความถี่ การเน้นค ำ�ในระดับคำ� และร ะดับป ระโยค ฯลฯ ส่วนสิ่ง
ทเี่ กดิ ค ไู่ ปก บั ภ าษาเขยี น ไดแ้ ก่ ลายมอื การเวน้ ว รรค การข ึน้ ย อ่ หนา้ ใหม่ การพ าดห วั
(หัวข้อเรื่อง) ขนาดและลักษณะข องตัวอักษร
3. ภาษาก าย (Kinesics) เป็นการศ ึกษาวิธีก ารสื่อสารของม นุษย์ผ ่านก ิริยาท ่าทาง และ
การเคลื่อนไหวซ ึง่ ส ามารถบ ง่ บ อกถ งึ อารมณ ์ ความร ู้สกึ ข องบ ุคคลค นน ั้นเป็นอ ยา่ งด ี
