Page 56 - สารัตถะและวิทยวิธีทางภาษาอังกฤษ
P. 56
3-46 สารัตถะและวิทยวิธีทางภาษาอังกฤษ
4. ระยะห่าง (Proxemics) เป็นการศึกษาระยะห่างระหว่างผู้พูดกับผู้ที่ติดต่อสื่อสาร
ด้วย อาจห มายถึง ลักษณะของสถานที่ และที่ยืนระหว่างก ันข องบ ุคคล เป็นต้น
5. การพูดตรง (Directness) คือการสื่อสารโดยใช้คำ�พูดเพื่อแสดงความปรารถนา
ความหวังค วามตั้งใจข องผู้พูด ส่วนก ารพูดโดยน ัย (Indirectness) เป็นการสื่อสาร
โดยค ำ�พูดเช่นก ันแต่จะเป็นค ำ�พูดในลักษณะการบอกใบ้ให้รู้
6. ภาษาส ุภาพ (Politeness) คือก ารใช้ภาษาเพื่อก ารร ักษาห น้าท ั้งผ ู้พ ูดแ ละผู้ฟ ัง ทั้งใน
ที่ส าธารณะและที่ส ่วนบุคคล
7. ภ าษาเขียนและภาษาพูด (The Culture of Writing and Speaking) การเรียน
ภาษาไม่ว่าจะภาษาใดก็ตามจะต้องเรียนภาษาเขียนและภาษาพูดควบคู่กันไปเสมอ
แต่ไม่ว่าจะเป็นภาษาใด ภาษาเขียนและภาษาพูดย่อมมีความแตกต่างกันอย่างเห็น
ได้ชัด เช่นภาษาเขียนมักมีความเป็นทางการมากกว่า ใช้คำ�เชื่อมที่สละสลวยกว่า
เป็นต้น
8. ในปัจจุบันเนื่องจากเรามีการสื่อสารที่หลากหลายมากยิ่งขึ้น ทำ�ให้เกิดภาษาพูดใน
รูปแบบภาษาเขียนนั่นคือ คือภาษาที่ใช้อินเทอร์เน็ต ซึ่งสามารถสื่อความหมายได้
แต่มีลักษณะเฉพาะข องต น
9. ความตระหนกทางวัฒนธรรม (Culture shock) หมายถึง ความรู้สึกสับสนต่อ
วัฒนธรรมที่ไม่คุ้นเคย ในเวลาที่เราต้องเปลี่ยนถิ่นที่อยู่อาศัยไม่ว่าจะเปลี่ยนใน
ลักษณะชั่วคราวหรือถาวร ซึ่งมีลำ�ดับขั้นของการเปลี่ยนแปลงความรู้สึก 5 ระดับ
คือ Honeymoon period, Culture shock period, Acceptance period,
Enthusiasm period และ Re-entry Shock period
