Page 30 - ภาษาจีนเพื่อการพาณิชย์

11-20 ภาษาจนี เพอื การพาณิชย์

这种病毒造成的死亡人数明显增多。

Zhè zhǒnɡ bìnɡdú zàochénɡ de sǐwánɡ rénshù mínɡxiǎn zēnɡduō.

โรคชนิดนOที าํ ใหม้ คี นตายเพมIิ ขOนึ อยา่ งเหน็ ไดช้ ดั

塑料袋造成的环境污染几乎越来越严重。

Sùliàodài zàochénɡ de huánjìnɡ wūrrǎn jīhū yuè lái yuè yánzhònɡ.

ถงุ พลาสตกิ ก่อใหเ้กดิ มลภาวะเป็นพษิ ในสงIิ แวดลอ้ มนบั วนั จะยงIิ หนกั มากขOนึ

机械的损坏是什么原因造成的，得仔细调查调查。

Jīxiè de sǔnhuài shì shénme yuányīn zàochénɡ de, děi zǐxì diàochá
diàochá.

ความเสยี หายของเครIอื งจกั รเกดิ จากสาเหตใุ ด จาํ ตอ้ งตรวจสอบอย่างละเอยี ด

16. 期限 qīxiàn ระยะเวลาทีกาํ หนด

คาํ วา่ 期限 หมายถงึ ระยะเวลาทกIี าํ หนด หรอื ทนIี ิยมพดู วา่ เดด้ ไลน์ มตี วั อยา่ งการใชง้ าน ดงั นOี

如果贵公司能再延长交款的最后期限，我公司可以有充裕的

时间做准备。

Rúɡuǒ ɡuì ɡōnɡsī nénɡ zài yánchánɡ jiāokuǎn de zuìhòu qīxiàn,wǒ ɡōnɡsī
kěyǐ yǒu chònɡyù de shíjiān zuò zhǔnbèi.

หากวา่ ทางบรษิ ทั ของคุณสามารถขยายขดี เวลาชาํ ระเงนิ ไดอ้ กี ทางบรษิ ทั ของเราจะไดม้ เี วลาเตรยี มการไดเ้ตม็ ทหIี น่อย

我们在房东规定的最后期限内，交齐了房子的租金。

Wǒmen zài fánɡdōnɡ ɡuīdìnɡ de zuìhòu qīxiàn nèi, jiāo qí le fánɡzi de

zūjīn.

พวกเราชาํ ระเงนิ ค่าเช่าบา้ นครบจาํ นวนตามทเIี จา้ ของบา้ นกาํ หนด ภายในกาํ หนดระยะเวลาสุดทา้ ย

17. 提货 tíhuò รับสินค้า

คาํ วา่ 提货 ย่อมาจากคาํ วา่ 提取货物 tíqǔ huòwù หมายถงึ รบั สนิ คา้ สว่ นใหญ่

มกั ใชใ้ นรูปประโยควา่ 货已到可取提货了。Huò yǐ dào kě qǔ tíhuò le. สนิ คา้ มาถงึ แลว้ ให้
ไปรบั ได้ หรอื ตวั อย่างประโยคทเIี กยIี วขอ้ ง เช่น