Page 35 - ภาษาจีนเพื่อการพาณิชย์

การเจรจาธุรกิจดา้ นผลติ ภณั ฑเ์ ครืองสาํ อาง (2) 11-25

เรืองที 11.2.1
ศัพท์ สํานวนเกยี วกับ “ติดตามบัญชีและชําระหนี:”

ก่อนทจIี ะศึกษาเนOอื หาในบทเรยี น นกั ศึกษาควรเรยี นรูค้ าํ ศพั ทส์ าํ คญั ๆ ซงIึ ใชใ้ นบรบิ ททเIี กIยี วขอ้ ง ต่อไปนOี

1. suǒkuǎn ตดิ ตามบญั ชี ตามหนOี ทวงหนOี
索款 huòkuǎn ค่าสนิ คา้
ɡuì dì kǒu'àn ทา่ ขนสง่ สนิ คา้ ของทา่ น
2. zǒnɡjià ราคาเต็ม จาํ นวนสุทธิ
货款 fāhuòpiào ใบเสร็จจา่ ยสนิ คา้
tèshū yuányīn เหตผุ ลกรณีพเิ ศษ
3. zhènɡzhí เป็นเวลานนOั พอดี ประจวบเหมาะกบั ช่วงเวลานนัO
贵地口岸 ตรงกบั ช่วงเวลานนOั พอดี
นาํO ทว่ ม
4. เสนอ ยนIื หยบิ ยนIื
总价 แจง้ (รายงาน) ใหท้ กุ คนทราบโดยเร่งด่วน
ปิดทาํ การ ปิดรา้ น (เนIอื งจากเป็นเวลาเลกิ งาน)
5. ปิดรา้ นเพอIื หยุดพกั
发货票 ช่วงเวลาสนัO ๆ ระยะเวลาเพยี งชวัI ครู่
ไดร้ บั ประสบ (คาํ สุภาพ ภาษาเขยี น)
6. ภาวการณ์ ประสบ เผชญิ หนา้
特殊原因 แสดงความรูส้ กึ ...อย่างจรงิ ใจ
มสี ญั ญากนั ไวก้ ่อน มสี ญั ญาททIี าํ กนั ไวใ้ นตอนแรก
7. โดยตลอด
正值 รกั ษาสญั ญา
ทนั เวลา ทนั ทว่ งที
8. hónɡshuǐ ชาํ ระ (หนOีสนิ ) จนเกลOยี ง เคลยี รห์ นOี ลา้ งหนOี
洪水 sìnüè ตดิ คา้ ง (เงนิ หนOี)
quánmiàn ɡàojí เคลยี รย์ อดในใบเสร็จ บญั ชี
9. ɡuānmén
肆虐 xiēyè
yìshí bàn huìr
10. ménɡshòu
全面告急 chǔjìnɡ
shēnbiǎo
11. yǒu xǔnuò zàixiān
关门 yíxiànɡ
xìnshǒu chénɡnuò
12. jíshí
歇业 fùqīnɡ
qiànkuǎn
13. jiéqīnɡ zhànɡmù
一时半会儿

14.
蒙受

15.
处境

16.
深表

17.
有许诺在先

18.
一向

19.
信守承诺

20.
及时

21.
付清

22.
欠款

23.
结清账目