Page 39 - ภาษาจีนเพื่อการพาณิชย์
P. 39
การเจราจาธุรกจิ 12-29
เรืองที 12.3.1
ศัพท์ สํานวนเกยี วกบั “เงอื นไขการเจรจาธุรกจิ ”
เงอ(ื นไขการเจรจาธุรกิจถูกกาํ หนดข1นึ เพอ(ื ความไดเ้ ปรียบในตกลงซ1อื ขาย อาจเป็นเงอ(ื นไขทเ(ี ก(ียวกบั ปริมาณการสงั( ซ1อื
สนิ คา้ ระยะเวลาในการขนสง่ สนิ คา้ และราคาซ1อื ขาย นกั ศึกษาควรเรยี นรูศ้ พั ท์ สาํ นวนต่อไปน1ีซง(ึ ใชใ้ นบรบิ ทดงั กลา่ ว
1. chànɡxiāo ขายดี ขายคลอ่ ง
畅销 yuánjià ราคาเดมิ
bù mán nín shuō บอกคุณอย่างไมป่ ิดบงั พดู อย่างเปิดเผย
2. dǎrǎo รบกวน
原价 yóuyú เน(ืองดว้ ย เน(อื งจาก
jiāɡōnɡ แปรรูป
3. ruìjiǎn ลดลงอย่างรวดเร็ว
不瞒您说 zài…jīchǔshànɡ บนพ1นื ฐาน...
búshì…,érshì… ไมใ่ ช่...แต่ (เป็น)...
4. qǔjuéyú ข1นึ อยูก่ บั
打扰 wéinán ลาํ บากใจ
chúfēi นอกเสยี จาก ยกเวน้ เวน้ เสยี แต่วา่
5. jièshí (เมอ(ื ) ถงึ เวลานนั1
由于 suīrán…,dànshì… ถงึ แมว้ า่ ...แต่วา่ ...
jíjiānɡ กาํ ลงั จะ
6. yǔjì ฤดูฝน
加工 qìwēn อณุ หภูมิ
shīdù ความช1นื
7. nìnɡyuàn ยอมทจ(ี ะ
锐减 búkuì(shì) สมภาคภูมทิ .(ี .. ไมเ่ สยี ทที .(ี ..
bǎocúnqī ระยะเวลาในการเกบ็ รกั ษา
8. shùnbiàn ถอื โอกาส
在…基础上
9.
不是…, 而是…
10.
取决于
11.
为难
12.
除非
13.
届时
14.
虽然…, 但是…
15.
即将
16.
雨季
17.
气温
18.
湿度
19.
宁愿
20.
不愧（是）
21.
保存期
22.
顺便
