Page 14 - ประสบการณ์วิชาชีพภาษาอังกฤษ
P. 14
13-4 ประสบการณ์วิชาชีพภาษาอังกฤษ
ประเทศไทยใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาต่างประเทศ ผู้คนส่วนใหญ่ในสังคมใช้ภาษาไทยในการติดต่อ
สื่อสาร ภาษาอ ังกฤษจ ึงเป็นเพียงว ิชาห นึ่งท ี่เรียนในห ้องเรียนห รือส ถานฝ ึกอ บรม ภายนอกห ้องเรียนห รือส ถาน
ฝึกอ บรมป ระชาชนส ่วนใหญส่ ามารถท ำ�งานแ ละใชช้ ีวิตอ ยูไ่ดโ้ดยไมจ่ ำ�เป็นต ้องใชภ้ าษาอ ังกฤษ ดังน ั้นแ มบ้ ุคคล
จะเหน็ ค วามส �ำ คญั ข องภ าษาอ งั กฤษในฐ านะภ าษาส ากล แตโ่ อกาสท จี่ ะไดฝ้ กึ ฝนก ารใชภ้ าษาอ งั กฤษอ ยา่ งแ ทจ้ รงิ
อาจม จี ำ�กัด หากบ ุคคลน ั้นไมแ่ สวงหาโอกาสในก ารใชภ้ าษาอ ังกฤษด ้วยต นเองในส ถานการณจ์ ริงน อกเหนือจ าก
การเรียนในห้องเรียนหรือฝึกอบรมในร ะยะเวลาส ั้น ๆ
ในการท ำ�งาน อาจม ีโอกาสที่ต้องใช้ภ าษาอังกฤษแม้ง านในหน้าที่ประจำ�จะไม่เกี่ยวข้องก ับก ารใช้ภาษา
อังกฤษ เช่น การโต้ตอบจ ดหมายอิเล็กทรอนิกส์ การต ้อนรับช าวต ่างป ระเทศท ี่เข้ามาต ิดต่อที่ห น่วยง าน การไป
ประชุมด งู านต ่างป ระเทศ โดยเฉพาะอ ย่างย ิ่งเมื่อก ้าวเข้าส ูต่ ำ�แหน่งผ ูบ้ ริหาร หากบ ุคคลน ั้น ๆ ไมไ่ดฝ้ ึกฝนก ารใช้
ภาษาในส ถานการณ์จ ริงจ นส ามารถส ื่อสารได้ เขาจ ะป ระสบป ัญหาในก ารส ื่อสาร อาจไม่ส ามารถท ำ�งานได้อ ย่าง
มีประสิทธิภาพ และอาจเสียภ าพล ักษณ์ของตนได้
ในโมดูลนี้จะน ำ�เสนอกรณีต ัวอย่างประสบการณ์การใช้ภาษาอ ังกฤษข องบ ุคคลในอ าชีพต ่าง ๆ ตลอด
จนแ นวความคิดแ ละทัศนคติข องบุคคลในแ ต่ละกรณีที่น ำ�เสนอ เพื่อให้นักศึกษาได้แ นวทางก ารพ ัฒนาตนเอง
ด้านภ าษาอ ังกฤษท ี่จ ะนำ�มาประยุกต์ใช้กับต นเอง ตัวอย่างที่น ำ�มาเป็นก รณีศึกษา 4 กรณีมีด ังนี้
1. กรณีที่ยังไม่ประสบความสำ�เร็จในการใช้ภาษาอังกฤษโดยไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษในการประกอบ
อาชีพเป็นห ลัก
2. กรณีที่ประสบความสำ�เร็จในการใช้ภาษาอังกฤษพอสมควร โดยไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษในการ
ประกอบอ าชีพเป็นหลัก
3. กรณที ปี่ ระสบค วามส �ำ เรจ็ ม ากในก ารใชภ้ าษาอ งั กฤษ โดยไมไ่ ดใ้ ชภ้ าษาอ งั กฤษในก ารป ระกอบอ าชพี
เป็นห ลัก
4. กรณีที่ประสบความสำ�เร็จมากในการใช้ภาษาอังกฤษ และใช้ภาษาอังกฤษในการประกอบอาชีพ
เป็นห ลัก
กรณีศึกษาทั้งสี่กรณี ไม่ได้เรียนภาษาอังกฤษเป็นวิชาเอก และไม่เคยไปเรียนหรือฝึกอบรมใน
ต่างประเทศ ข้อมูลทั้งหมดเป็นข้อมูลจากการสัมภาษณ์และ/หรือคำ�บอกเล่าจริงของกรณีศึกษาทั้งสี่กรณี
โดยไม่ได้ปรับแ ก้ไขภาษาใด ๆ
กรณศี กึ ษาที่ 1 อดตี ท นายความ ปจั จบุ นั เจา้ ห นา้ ทกี่ รมสรรพากร (ตัวแทนผู้ท่ีย ังไม่ประสบความส�ำเร็จ
ในก ารใช้ภ าษาอ ังกฤษ ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษในก ารป ระกอบอาชีพเป็นห ลัก)
(ถาม: งานท่ีท�ำในปัจจุบันต ้องใช้ภ าษาอ ังกฤษมากห รือไม่)
ไม่ไ ด้ใช้เลย
(ถาม: ท�ำไมจ ึงม าเลือกเรียนประกาศนียบัตรวิชาภาษาอังกฤษเฉพาะอ าชีพ)
คือจริง ๆ แล้ว ผมก็อยากเรียนต่อในระดับท่ีสูงขึ้นไป เพื่อท่ีจะเข้าไปอยู่ในกรม ส�ำนักกฎหมาย กลุ่มงาน
กฎหมาย คือมันจะมีอยู่งานหนึ่งจะต้องด�ำเนินการพิจารณาอนุสัญญาภาษีซํ้าซ้อน ตอนนี้ไทยมีอนุสัญญา
