Page 59 - ภาษาไทยเพื่อการสื่อสาร
P. 59
ศิลปะการใช้ภาษา ๑๒-49
แนวตอบกิจกรรม ๑๒.๓.๓
๑. ตัวอย่างข้อเขียนร้อยแกว้ และรอ้ ยกรอง ซ่ึงมกี ารซำ�้ กลมุ่ ข้อความ มีดงั น้ี
ข้อเขียนรอ้ ยแกว้ เชน่ เรื่องไตรภูมิกถา ความวา่
“ฝูงยมบาลนนั้ เมอ่ื อย่ใู นเมืองคน บาปเขาก็ได้กระท�ำ บุญเขาก็ได้กระท�ำบ้าง เมอื่ ตายไปได้ไป
เกดิ ในนรกนนั้ ๑๕ วัน แลมยี มบาลฝงู อนื่ มาขา้ ฟนั พงุ่ แทงกวา่ จะถว้ น ๑๕ วันนน้ั แลว้ จงึ คนื มาเปน็ ยมบาล
๑๕ วันเล่า เวียนไปเวียนมาด่งั นัน้ หงึ นานนกั เพราะว่าไปม่ ีส้นิ บาปอันเขาได้กระท�ำนน้ั ดุจด่งั เปรตจำ� พวก
หน่ึงอันชื่อวิมานเปรตนั้นแล ลางคนนั้นกลางวันเป็นเปรต ครั้นกลางคืนเป็นเทวดา ลางคนกลางวันเป็น
เทวดา คร้ันกลางคืนเป็นเปรต ...”
การซำ้� กลมุ่ ขอ้ ความแตล่ ะกลมุ่ กเ็ พอ่ื เนน้ ยำ�้ ความหมายในแตล่ ะแหง่ และทำ� ไดอ้ ยา่ งมปี ระสทิ ธภิ าพ
ศิลปะการใชภ้ าษาในตวั อย่างข้างลา่ ง ได้แก่ ซ�้ำกลุ่มข้อความคอ่ นข้างหลากหลาย คือ
- การซ้�ำกลุ่มข้อความ “เขาก็ได้กระท�ำ” เพ่ือเน้นการกระท�ำในอดีตท่ีท�ำท้ังบาปและบุญ
จึงทำ� ให้รับผลกรรมท้งั ท่เี ปน็ กุศลและอกุศล ซ�้ำ “ลางคนกลางวันเป็น” และ “ครั้นกลางคนื เป็น” เพอื่ เน้น
ผลของการกระท�ำท่ไี ด้รบั ในช่วงเวลากลางวนั และกลางคนื
- การซ้�ำกลุ่มค�ำ “๑๕ วัน” เพื่อเน้นระยะเวลาของการได้รับผลกรรมดีซึ่งเป็นกุศลและ
กรรมช่วั ซ่ึงเปน็ อกุศลสลับกัน
- การซำ�้ คำ� “เวยี น” เนน้ ยำ้� ความหมายของการเกดิ เหตกุ ารณ์ ๒ อยา่ งสลบั กนั ไปมาทไี่ มม่ ี
วันยตุ ิ
ขอ้ เขยี นรอ้ ยกรอง เช่น เรอื่ งมทั นะพาธาค�ำฉนั ท์
สเุ ทษณ์, รักจรงิ มจิ ริงฤก็ไฉน อรไทบ่แจ้งการ
มทั นา, รกั จรงิ มิจริงก็สรุ ะชาญ ชยะโปรดสถานใด
สุเทษณ์, พร่ี ักและหวังวธุจะรัก และบทอดบทิ้งไป
มทั นา, พระรักสมคั ณพระหทัย ฤจะทอดจะทงิ้ เสีย ?
สเุ ทษณ,์ ความรักละเห่ียอุระระทด เพราะมิอาจจะคลอเคลยี
มัทนา, ความรักระทดอรุ ะละเหีย่ ฤจะหายเพราะเคลียคลอ
สุเทษณ,์ โอ้โอ๋กระไรนะมะทะนา บมิตอบพะจพี อ ?
มัทนา, โอ้โอก๋ ระไรอมะระง้อ มะทะนามพิ อดี !
การซำ้� กลมุ่ ขอ้ ความแตล่ ะกลมุ่ กเ็ พอ่ื แสดงใหเ้ หน็ การพดู ในขณะหลบั ของนางมทั นา คอื พดู ซำ�้ คำ�
ของสุเทษณ์อยา่ งไมไ่ ดร้ ูส้ กึ ตัว
- ศลิ ปะการใช้ภาษาในตวั อยา่ งขา้ งต้น ไดแ้ ก่ ซ้�ำกลุ่มข้อความ “รกั จรงิ มิจรงิ ” เพือ่ แสดง
ใหเ้ หน็ วา่ มทั นาพดู ซำ้� ตามขอ้ ความทสี่ เุ ทษณพ์ ดู เพราะตกอยใู่ นอำ� นาจของมายาวนิ ทบ่ี งั คบั นาง นางจงึ พดู
ในขณะหลับ ไมไ่ ดพ้ ดู อยา่ งร้สู ติสัมปชญั ญะ นอกจากน้ี การซ�้ำกลุ่มข้อความ “ความรักละเหย่ี อรุ ะระทด”
