Page 22 - ภาษาจีนเพื่ออุตสาหกรรมการบริการ

4-12 ภาษาจนี เพอื อตุ สาหกรรมการบริการ

顾客 : 不急，要多久能完成呢？
: Bù jí，yào duōjiǔ nénɡ wánchénɡ ne？
Gùkè : ไมด่ ่วน ใชเ้วลาเทา่ ไรจงึ จะแปลเสรจ็

ลูกคา้

客服 : 一个星期左右。
: Yí ɡe xīnɡqī zuǒyòu.
Kèfú : ประมาณ สปั ดาหค์ ่ะ

พนกั งานแผนกบริการ

顾客 : 你们的翻译质量怎么样？
: Nǐmen de fānyì zhìliànɡ zěnmeyànɡ？
Gùkè : คุณภาพของงานแปลเป็นอย่างไร

ลูกคา้

客服 : 您放心！我们公司的译员经验非常丰富，

Kèfú 有八年以上的翻译行业经验，能保证高效

พนกั งานแผนกบริการ 的翻译工作。

: Nín fànɡxīn！Wǒmen ɡōnɡsī de yìyuán jīnɡyàn

fēichánɡ fēnɡfù，yǒu bā nián yǐshànɡ de fānyì
hánɡyè jīnɡyàn，nénɡ bǎozhènɡ ɡāoxiào de fānyì
ɡōnɡzuò.

: คุณวางใจไดเ้ลยค่ะ พนกั งานแปลของบรษิ ทั เรามปี ระสบการณ์สูง
มปี ระสบการณด์ า้ นการแปล ปีขนึ ไป ทางเราขอรบั รองความมปี ระสทิ ธภิ าพสูง
ของงานแปลค่ะ

顾客 : 怎么收费呢？
: Zěnme shōufèi ne？
Gùkè : คิดค่าบรกิ ารอย่างไรละ่

ลูกคา้