Page 55 - ภาษาถิ่นและวรรณกรรมท้องถิ่นไทย
P. 55
วรรณกรรมทอ้ งถ่นิ ของกลุ่มชาตพิ ันธ์ุในประเทศไทย 12-45
แซ่ ใน 12 แซก่ จ็ ะกระจายกนั อยใู่ นจนี ตะวนั ออก และมหี นงั สอื เดนิ ทาง 12 ฉบบั ใหไ้ วก้ บั ทงั้ 12 แซ่ สำ� หรบั
ถอื เดินทางไปดว้ ยในทุกที่ทไี่ ป
3. งานฉลองวนั ขนึ้ ปใี หมม่ คี วามหมายสำ� หรบั หนมุ่ สาวมง้ โดยเฉพาะ เปน็ โอกาสทผ่ี ใู้ หญอ่ นญุ าต
ให้หนุ่มสาวได้มีโอกาสพบปะกันอย่างเต็มที่ ในวันขึ้นปีใหม่หนุ่มสาวจะเล่นลูกช่วง และมีการร้องเพลง
โตต้ อบกนั ในโอกาสนหี้ นมุ่ สาวมสี ขุ สนกุ สนานกบั การเลน่ และการรอ้ งเพลง ความหมายของเพลงทใ่ี ชร้ อ้ ง
โต้ตอบกันเป็นไปในท�ำนองเกี้ยวพาราสีกัน บางคู่อาจถือโอกาสสารภาพความในใจของตนเอง หรือขอ
แต่งงานเลยก็ได้
เรื่องท่ี 12.3.2
วรรณกรรมท้องถ่ินกลุ่มชาติพันธุ์ท่ีอาศัยบนพ้ืนราบ
กลมุ่ ชาตพิ นั ธท์ุ อ่ี าศยั อยบู่ นพนื้ ลา่ งในทนี่ ห้ี มายถงึ กลมุ่ ชาตพิ นั ธท์ุ อี่ าศยั อยใู่ นปา่ เชงิ เขา หรอื ทร่ี าบ
เช่น ชาวชอง กะซอง ซัมเร รวมถงึ กลมุ่ ชาวอรู กั ลาโว้ย หรอื ชาวเล ชาวมอแกน ทอ่ี าศัยอยบู่ นเกาะ หรอื
ชายทะเล กลุ่มชาติพันธ์เุ หล่าน้ีตา่ งมีเรอื่ งเล่าทแ่ี สดงอัตลักษณข์ องตนเองทง้ั ในรูปแบบของนิทาน ตำ� นาน
และเพลงพนื้ บา้ นตา่ งๆ
วรรณกรรมคัดสรรกลุ่มชอง
นิทานของชอง แสดงความเป็นชองในฐานะท่ีเป็นคนคุ้นเคยกับป่าในแถบภาคตะวันออกได้เป็น
อย่างดี และดว้ ยความท่ีเดมิ ชองไม่ไดน้ บั ถอื พระพทุ ธศาสนา แตน่ บั ถือผบี รรพบรุ ุษ ความเชื่อเรอื่ งผีตา่ งๆ
จึงยงั คงสะท้อนอยใู่ นนิทานไมน่ อ้ ย ตวั อย่าง นิทานเรื่องคางคกกับนกการเวก ของกลมุ่ ชาติพันธ์ชุ อง เล่า
อธบิ ายปรากฏการณท์ างธรรมชาติ เนอ้ื ความวา่ นานมาแลว้ ในเวลากลางคนื พระอนิ ทรก์ ไ็ ดย้ นิ เสยี งเพลง
ไพเราะมาก จงึ ถามว่า ใครเป็นคนร้องเพลงเพราะนัก คางคกไดย้ ินทพ่ี ระอินทรถ์ าม อยากจะมีหนา้ ก็บอก
ไปว่าฉันเป็นคนร้องเพลงเอง พระอินทร์ก็บอกให้คางคกร้องเพลงให้เราฟัง นกการเวกเป็นคนร้องเพลงก็
ไม่ยอม ขณะท่ีคางคกกำ� ลงั ร้องเพลง รอ่ แร่ รอ่ แร่ นกโกรธมากกย็ กทัพมาสู้กบั คางคก คางคกตวั มอดมา
ชว่ ยจะไปทเ่ี มอื งของพระอนิ ทร์ มอดไปเกาะดาบของพระอนิ ทร์ พระอนิ ทรก์ ย็ อมแพค้ างคก พดู กบั คางคก
ว่า เมื่อไรมึงร้องกูจะท�ำฝนตกให้มึง ก็เม่ือวานมีเสียงคางคกร้องฝนก็จะตกและชาวบ้านก็เกี่ยวข้าวได้
(ก่ิงกาญจน์ กุสสลานุภาพ, 2542, น. 174)
นิทานเร่ืองเสือสมิง ของชาวชองอธบิ ายการปรบั ตวั เมอ่ื อยรู่ ว่ มกบั สตั วป์ า่ เนอ้ื ความวา่ มยี ายกบั
หลานท�ำไร่อ้อยกันสองคน พอกลางคืนจะมีเสือตัวใหญ่ชอบออกมากินคน ยายกับหลานรู้ว่าเสือจะมากิน
ตัวเอง ยายกห็ ลอกลวงให้เสอื มากินเหลา้ จนเมามาย แลว้ ให้เสอื ร้องเพลงกล่อมยายกับหลานใหห้ ลับ เสือ
