Page 56 - จุลยุทธการวงศ์
P. 56
จุลยุทธการวงศ์ 4422 ฉบับความเรียง (ตอนต้น)
เมืองชะวา๑ ๑ เมืองตะนาวสี๒ ๑ เมืองทวาย๓ ๑ เมืองเมาะตะหมะ๔ ๑
เมืองเมาะลำเลิ่ง๕ ๑ เมืองนครศรีธรรมราช ๑ เมืองสงขลา ๑ เมือง
จันทบูรร๖ ๑ เมืองพระพิศนุโลกย์๗ ๑ เมืองสวรรคโลก ๑ เมืองสุกโขไทย
๑ เมืองพิไชย๘ ๑ เมืองพิจิตร ๑ เมืองกำแพงเพช ๑ เมืองนครสวรรค๙ ๑
แลพระองค์สร้างวัดพุไทสวรร๑๐ แลวัดป่าแก้ว จุลศักราช ๗๓๑ ปีระกา
เอกศก สมเด็จพระรามาธิบดีสวรรคต อยู่ในราชสมบัติ ๒๐ ป
ี
©
๑ชื่อเมืองน้ีในจุลยุทธการวงศ์ (ความเรียง) ฉบับพิมพ์วันที่ ๑๗ กุมภาพันธ์ พ.ศ.
๒๔๘๐ ในประชุมพงศาวดารภาคท่ี ๖๖ ฉบับ พ.ศ. ๒๔๘๐ ใช้ว่า “ชะวา” เหมือนใน
ต้นฉบับเอกสารโบราณสมุดไทยดำ แต่ในประชุมพงศาวดารเล่ม ๔๑ ฉบับ พ.ศ. ๒๕๑๒ ใช้
ว่า “ชวา”
๒ชื่อเมืองน้ี ในจุลยุทธการวงศ์ (ความเรียง) ท่ีพิมพ์ในประชุมพงศาวดารภาคท่ี ๖๖
ฉบับ พ.ศ. ๒๔๘๐ ใช้ว่า “ตะนาวสี” เหมือนในต้นฉบับเอกสารโบราณสมุดไทยดำ แต่ใน
ประชุมพงศาวดาร เล่ม ๔๑ ฉบับ พ.ศ. ๒๕๑๒ ใช้ว่า “ตะนาวศรี”
๓ชื่อเมืองนี้ในต้นฉบับเอกสารสมุดไทยคำใช้ว่า “ทวาย” แต่ในจุลยุทธการวงศ์ (ความ
เรียง) ฉบับพิมพ์วันท่ี ๑๗ กุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๔๘๐ และในประชุมพงศาวดาร ภาคท่ี ๖๖
ฉบับ พ.ศ. ๒๔๘๐ และในประชุมพงศาวดาร เล่ม ๔๑ ฉบับ พ.ศ. ๒๕๑๒ ใช้ว่า “ทะวาย”
๔ปัจจุบันนิยมเขียนว่า “เมาะตะมะ”
๕หรือเมืองเมาะลำเลิง
๖ชื่อเมืองน้ี ในจุลยุทธการวงศ์ท่ีพิมพ์ในประชุมพงศาวดาร ภาคท่ี ๖๖ ฉบับ พ.ศ.
๒๔๘๐ และในประชุมพงศาวดาร เล่ม ๔๑ ฉบับ พ.ศ. ๒๕๑๒ ใช้ว่า “จันทบุรี” แต่ใน
จุลยุทธการวงศ์ ฉบับพิมพ์วันที่ ๑๗ กุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๔๘๐ (พิมพ์แจกในงานปลงศพ
นายจ้ือ เทวินทรภักติ) ใช้ว่า “จันทบูรณ์”
๗เมืองพิษณุโลกในปัจจุบัน
๘ปัจจุบันนิยมเขียนว่า “พิชัย”
๙ปัจจุบัน เขียนว่า “นครสวรรค์”
๑๐วัดพุทไธสวรรย์ จังหวัดพระนครศรีอยุธยา แต่ชื่อของวัดน้ีในจุลยุทธการวงศ์ ท่ีพิมพ์
ในประชุมพงศาวดาร ภาคท่ี ๖๖ ฉบับ พ.ศ. ๒๔๘๐ และในประชุมพงศาวดาร เล่มที่ ๔๑
ฉบับ พ.ศ. ๒๕๑๒ ใช้ว่า “วัดพุทไธศวรรย์”
