Page 168 - คำแปลจามเทวีวงศ์ พงศาวดารเมืองหริปุญชัย
P. 168

J136         ปรเิ ฉท ๑๕
จ�มเทวีวงศ์

แลว้ ก็ส่งกุม�รไป
       ฝ�่ ยกมุ �รกก็ ร�บทลู รบั พระร�ชบญั ช�ว�่ ข�้ แตส่ มมตุ เิ ทวร�ชเจ�้

ข�้ พระพทุ ธเจ�้ จกั กล�่ วอย�่ งน้ี ใหส้ �ำ เรจ็ พระร�ชประสงค์ แลว้ ถว�ยบงั คม
ล�ไปยงั ส�ำ นกั ของก� พดู กบั ก�ดว้ ยภ�ษ�ก�ต�มพระกระแสรบั สง่ั พระเจ�้
อ�ทิตยร�ช

       ฝ�่ ยก�ไดฟ้ งั ค�ำ ของท�รกอย�่ งนแี้ ลว้ กพ็ ดู ดว้ ยภ�ษ�ก�ว�่ เออดกู ร
สห�ยในวนั นน้ั พระร�ช�ของท�่ น เสดจ็ ม�เพอ่ื จะกระท�ำ พระสรรี กจิ ในหอ้ ง
จัณฑ�ฆรสถ�นที่สร้�งใหม่ก็ในท่ีน้ันจะเป็นที่อุบัติบังเกิดพระส�รีริกธ�ตุ
ของพระผู้มพี ระภ�คย์ พระพทุ ธเจ้�ของเร�ทัง้ หล�ย

       ท�รกจงึ ถ�มก�ว�่ อย�่ งไรท่�นจึงร้วู �่ ท่ีนัน้ เปน็ ที่อุบัติบังเกิดพระ
ส�รีรกิ ธ�ตุของพระพุทธเจ�้

       ดกู รสห�ย พระผมู้ พี ระภ�คยข์ องเร�ทง้ั หล�ย ในก�ลเมอื่ พระองค์
ยังทรงพระชนม์อยู่ได้เสด็จม�จ�กพระนครพ�ร�ณสี เสด็จยืนตรัสอยู่แก่
พวกเมงคบตุ รช�วป�่ ในทนี่ วี้ �่ ดกู รเมงคบตุ รช�วป�่ ผเู้ จรญิ ทง้ั หล�ย เมอื่ ใด
เร�ปรนิ พิ พ�นแลว้ ส�รรี กิ ธ�ตขุ องเร�จกั บงั เกดิ ขน้ึ ในทน่ี ี้ กเ็ มอื่ ครง้ั นนั้ จะ
มีบรมกษตั รยิ พ์ ระองคห์ นง่ึ ทรงพระน�มพระเจ�้ อ�ทติ ยร�ช จักครองสิริ
ร�ชสมบตั ิอยใู่ นทนี่ ี้ พระเจ้�อ�ทติ ยร�ช จักกระทำ�คว�มสวสั ดี ใหบ้ ังเกิด
มแี กว่ งศต์ ระกลู ของท่�นทงั้ หล�ย กใ็ นก�ลนนั้ พระส�รรี กิ ธ�ตขุ องเร�องค์
หนงึ่ จกั บงั เกดิ ขน้ึ ในทน่ี ้ี ครน้ั ตรสั ดงั นแี้ ลว้ กเ็ ห�ะขนึ้ ไปบนอ�ก�ศเสดจ็ ไป
ในพระนครพ�ร�ณสี ในก�ลน้ันก�ข�วผู้เป็นปู่ของเร� ได้บินม�ข้�งหลัง
พระสัมม�สัมพุทธเจ้� ได้ฟังคำ�น้ันทง้ั สิ้น แลว้ ปู่ของเร�นั้นไดต้ ้ังเร�ไว้ให้
รักษ�ที่นี้ แล้วท่�นก็ไปยังป่�หิมพ�นต์ พระร�ช�ของท่�นไม่ทรงทร�บที่
น้ีว่�เป็นที่มงคล จึงได้กระทำ�ให้เป็นที่ไม่สะอ�ดด้วยมูตรแลกรีษ เพร�ะ
เหตุน้ีเร�จึงกระทำ�อย่�งน้ีแก่พระร�ช�ของท่�น ถ้�พระร�ช�ของท่�นไม่
เชอื่ ก็ใหป้ ล่อยเร�ไป เร�จะพ�ก�ข�วซงึ่ เปน็ ปูข่ องเร�ม� ปู่ของเร�น้นั จกั
   163   164   165   166   167   168   169   170   171   172   173