Page 24 - คำแปลจามเทวีวงศ์ พงศาวดารเมืองหริปุญชัย
P. 24
อธบิ �ยเร่อื งจ�มเทววี งศ์
พระนิพนธ์
8S S
สมเด็จพระเจ้�บรมวงศ์เธอ กรมพระย�ดำ�รงร�ช�นุภ�พ
เหตใุ ดหนงั สอื พงศ�วด�รทแ่ี ตง่ ในมณฑลภ�คพ�ยพั แตโ่ บร�ณ จงึ
แตง่ ในภ�ษ�ไทยบ�้ งแลแตง่ ในภ�ษ�บ�ลบี �้ ง อนั เหตทุ แ่ี ตง่ ในภ�ษ�ไทยนนั้
ไมต่ อ้ งอธบิ �ยกจ็ ะเข�้ ใจไดง้ ่�ยเพร�ะภ�ษ�ไทยเป็นภ�ษ�ของช�วเมือง ผู้
ทีแ่ ต่งหนงั สอื กเ็ ปน็ ไทย ก�รท่แี ต่งในภ�ษ�ไทยย่อมเปน็ ธรรมด� แต่เหตุ
ที่แต่งในภ�ษ�บ�ลีน้ันเนื่องด้วยเรื่องตำ�น�นพระพุทธศ�สน�ในประเทศนี้
จ�ำ ต้องเล่�เรอ่ื งประวัติของศ�สนวงศจ์ ึงจะทร�บเหตไุ ด้แจม่ แจง้
ต�มเค้�มูลที่ปร�กฏในก�ลบัดน้ี พระพุทธศ�สน�แรกม�
ประดิษฐ�นในประเทศของเร�น้ี เมื่อพระพุทธศักร�ชล่วงได้ประม�ณ
๒๓๕ ปี(๑) ครงั้ พระเจ�้ อโศกมห�ร�ชเปน็ พทุ ธศ�สนปู ถมั ภก ใหพ้ ระสงฆ์
ท�ำ ตตยิ สงั ค�ยน�ทเ่ี มอื งป�ตลบี ตุ รแลว้ ทรงพระอ�ร�ธน�พระเถร�นเุ ถระ
ให้ม�เที่ยวสั่งสอนพระพุทธศ�สน�ในน�น�ประเทศ มีลังก�ทวีปแล
(๑) ศักราชทก่ี ล่าวนว้ี ่าตามหนงั สอื มหาวงศ์
