Page 29 - คำแปลจามเทวีวงศ์ พงศาวดารเมืองหริปุญชัย
P. 29
J(27)
๑๑. ชนิ ก�ลม�ลนิ ี ๑๒. โยชน�บ�ลอี ภธิ ัมมสังคหะ ๑๓. โยชน�ฎกี �อภิ
ธัมมสังคหะ ๑๔. โยชน�สัตตปกรณ�ภิธรรม ๑๕. โยชน�มูลกัจจ�ยน์
๑๖. ปทักกมโยชนสัททัตถเภทจินด� หนังสือพระคัมภีร์อ่ืนซึ่งแต่งท�ง
ประเทศน้ีน่�จะมีอีก ดังเช่นปัญญ�สช�ดกเป็นต้น ก็กล่�วกันว่�แต่งใน
ประเทศนี้ แต่ไม่ได้บอกไว้ในคมั ภรี ์เหมือน ๑๖ คมั ภรี ท์ ่ีกล่�วม� จงึ มไิ ด้
เอ�ม�ลงในบัญชี
บรรด�หนังสือซึ่งแต่งด้วยภ�ษ�บ�ลีในประเทศเหล่�น้ี มักอยู่ใน
๒ ประเภทคอื อธบิ �ยพระธรรมวนิ ยั ต�มอย�่ งอรรถกถ�ฎกี �แลโยชน�ของ
ลังก�ประเภท ๑ แตง่ เร่อื งตำ�น�นศ�สนวงศ์ ต�มอย�่ งหนังสอื ทปี วงศแ์ ล
มห�วงศข์ องลงั ก�ประเภท ๑ หนงั สอื ต�ำ น�นแตง่ ดว้ ยภ�ษ�บ�ลใี นมณฑล
ภ�คพ�ยัพ ที่นบั ถือกนั ว�่ ดีมี ๔ เร่อื ง คือ
๑. เร่ืองรัตนพิมพวงศ์ ว่�ด้วยเรื่องตำ�น�นพระมห�มณีรัตน
ปฏมิ �กรแกว้ มรกต พระพรหมร�ชปญั ญ�ว�่ แตง่ เมื่อปีระก� (สนั นษิ ฐ�น
ว�่ พ.ศ. ๑๙๗๒) เรอื่ ง ๑
๒. เร่ืองสิหิงคนิท�น ว่�ด้วยตำ�น�นพระพุทธรูปอันทรง
พระน�มว�่ พระพุทธสหิ ิงค์ (อนั ประดษิ ฐ�นอยใู่ นพระท่ีนงั่ พทุ ไธสวรรย์
ณ พพิ ิธภณั ฑสถ�นบดั น)้ี พระโพธิรงั สี แต่งเม่อื ปใี ดไม่ปร�กฏ เรือ่ ง ๑
๓. เรอ่ื งจ�มเทววี งศ์ ว�่ ดว้ ยเรอื่ งพงศ�วด�รเมอื งหรปิ ญุ ไชย พระ
โพธิรังสแี ตง่ อกี เรอ่ื ง ๑
๔. เร่ืองชินก�ลม�ลินี(๑) ว่�ด้วยเร่ืองตำ�น�นพระพุทธศ�สน�ม�
ประดษิ ฐ�นในประเทศล�นน�ไทย ตอนตน้ พระรตั นปญั ญ� แตง่ เมอื่ ปชี วด
พ.ศ. ๒๐๕๙ ตอนปล�ย (เข�้ ใจว�่ ผอู้ นื่ แตง่ ) ว�่ ดว้ ยเรอื่ งพงศ�วด�รเมอื ง
เชียงใหม่ม�จนปกี ุน พ.ศ. ๒๐๗๐ เรอ่ื ง ๑
(๑) กรมศลิ ปากรไดใ้ ห ้ ร.ต.ท. แสง มนวทิ รู แปลใหม่ เรยี กช่อื วา่ ชนิ กาลมาลปี กรณ์
