Page 103 - บันทึกรายวันของ เซอร์ จอห์น เบาริ่ง และสนธิสัญญาเบาริ่ง
P. 103
บันทกึ รายวนั ของ เซอร์ จอหน์ เบาริง
และสนธสิ ัญญาเบารงิ
พระราชทานบัตรพระปรมาภิไธยแก่สุภาพบุรุษสองนายท่ีติดตาม
ข้าพเจ้าและทรงแสดงความพอพระราชหฤทัยในการเข้าเฝ้าเมื่อค่ําวานน้ี
หลังจากนัน้ มหาดเลก็ ของพระองค์กม็ าถึง แลว้ ข้าพเจ้าตกลงกับพวกเขา
วา่ ควรจะมกี ารจดั การตอ้ นรับอีกครั้งหนง่ึ ในวันพรุ่งนี้
บาทหลวงคาทอลิกของฝร่ังเศสได้มาพบข้าพเจ้าภายใต้การน�ำ
ของพระคุณเจ้ามิช (Monseigneur Miche) สังฆราชแห่งกัมพูชา
เขาพำ�นักอยู่ในสถานท่ีท่ีห่างจากเมืองหลวงอุดงเป็นระยะทาง ๒ ลีก
สถานท่ีมีชื่อว่า โพวาหุ (Powhahu) สังฆราชปัลเลอกัวซ์กำ�ลังจะเดิน
ทางมาจากยุโรปในไม่ช้าน้ี บาทหลวงคนอ่ืนๆ ได้แก่ ม. เคลมองโซ
(M. Clemanceau) ซงึ่ ท�ำ หนา้ ทแี่ ทนพระราชาคณะ ม. ดปู อง (M. Dupont)
และ ม. ดูเน (M. Dunest) พวกเขาให้รายชือ่ คณะบาทหลวงในประเทศ
สยามทั้งหมด ดังมีรายช่ือต่อไปน้ี ลาร์โนดี (Larenaudie) จิบาร์ตา
(Gibarta) เลอเกอ (Lequeux) มาแรง (Marin) ดกู าส์ (Ducas) เตสซิเยร์
(Tessier) และชอร์แชล (Georgel) มีบาทหลวงองค์หน่ึง ชื่อ รองแฟง
(M. Ranfaing) ประจำ�อยู่ที่เมืองจันทบูร ซ่ึงอยู่ห่างจากบางกอก เป็น
ระยะทาง ๑๐๐ ลกี พระคณุ เจา้ มชิ ไดบ้ อกแกข่ า้ พเจา้ วา่ ชาวกมั พชู าไดส้ ง่
เคร่ืองบรรณาการให้กับทั้งชาวโคชินจีนและชาวสยาม และเกรงกลัวทั้ง
สองฝ่ายพอๆ กัน เขากลา่ ววา่ ในโคชินจนี พวกคาทอลิกถูกลงโทษ และ
ปฏิบัติอยา่ งทารุณโดยเฉพาะพวกคาทอลิกทีเ่ ป็นชาวพน้ื เมอื ง
เวลา ๑๗.๓๐ น. พระคลังมาพบข้าพเจ้า และข้าพเจ้าได้เร่ิม
เร่ืองทั้งหมดเก่ียวกับเงื่อนไขทั่วไป เขาคัดค้านการเสนอชื่อกงสุลและ
ปรารถนาให้มีการเล่ือนเวลาออกไปจนกว่าจะมีการค้ามากพอ ข้าพเจ้า
กลา่ ววา่ ข้าพเจ้าจะชะลอเวลาเมื่อสนธิสญั ญาจะมีผลบังคบั ใช้ แตข่ ้าพเจา้
ไม่อาจปล่อยให้การค้าท่ีไม่เป็นตามกฎเกณฑ์ดำ�เนินต่อไปได้ อันจะก่อ
91
