Page 106 - บันทึกรายวันของ เซอร์ จอห์น เบาริ่ง และสนธิสัญญาเบาริ่ง
P. 106
บันทกึ รายวนั ของ เซอร์ จอหน์ เบารงิ
และสนธิสญั ญาเบาริง
วันที่ ๖ เมษายน
ขา้ พเจา้ ขอรอ้ ง มร. ปารก์ สใ์ หจ้ ดั เตรยี มอาหารสำ�หรบั น�ำ ขน้ึ โตะ๊
และเจ้าหน้าที่ฝ่ายสยามก็ยินยอมในเรื่องน้ี แต่เช้านี้เม่ือพระเจ้าแผ่นดิน
ทรงสง่ ของมาพระราชทานตามปกติอนั ไดแ้ กผ่ ลไมแ้ ละดอกไม้ พระองค์
ยงั พระราชทานเงนิ จำ�นวน ๔๐๐ บาท (๕๐ ปอนด)์ แกพ่ วกเราดว้ ยเพอื่
เป็นค่าอาหาร ข้าพเจ้าจำ�ต้องมีหนังสือไปกราบบังคมขอพระราชทาน
พระบรมราชานุญาตให้ข้าพเจ้าคนื เงนิ พระราชทานจ�ำ นวนดังกลา่ ว และ
ในขณะเดียวกันก็ขอพระราชทานพระบรมราชานุญาตให้เรือแร็ตเลอร์
เข้ามาจนถึงบ้านพักอำ�นวยความสะดวกให้แก่เจ้าหน้าท่ีและเพื่อสุขภาพ
ของบรรดากะลาสี
ลกั ษณะพเิ ศษสุดของระบบสงั คมของประเทศสยาม คือ ฐานะ
ของพระสงฆ์ในขณะที่ทุกคนจะหมอบราบต่อผู้มีอำ�นาจ พระสงฆ์ถึง
แม้ว่าจะมีอยู่เป็นจำ�นวนมากดูเหมือนว่าจะเป็นปูชนียบุคคลของคนท้ัง
มวล แมว้ า่ จะด�ำ รงชวี ติ ดว้ ยการรบั บณิ ฑบาต พระสงฆก์ ไ็ มย่ อมจำ�นนตอ่
เจา้ นาย พวกเขาแสดงความไมแ่ ยแสอยา่ งยง่ิ ตอ่ สง่ิ ภายนอกทงั้ มวล และดู
เหมือนว่าจะบ�ำ เพญ็ ตนเปน็ รปู ปัน้ เดินได้ ในวัดพระสงฆจ์ ะเปรียบได้กับ
บคุ คลทหี่ มกมนุ่ อยกู่ บั ตนเอง และแทบจะไมม่ องสงิ่ ตา่ งๆ แมว้ า่ จะเปน็ สงิ่
แปลกใหมน่ า่ ตน่ื เตน้ กต็ าม โดยสว่ นรวมสหี นา้ ของพระสงฆจ์ ะแสดงออก
ซงึ่ ความหยาบคายและไรส้ ตปิ ญั ญา นสิ ยั ในการเขา้ ฌานของเขาดเู หมอื น
จะเป็นการทำ�ลายแทนท่ีจะเป็นการพัฒนาความรู้สึกนึกคิด กล่าวอย่าง
ดีท่ีสุดก็คือ ศาสนาของพวกเขาเป็นเพียงสิ่งซ่ึงปราศจากอันตรายและ
คณุ ประโยชน์ เปน็ ความฝนั แทนทจี่ ะเปน็ ความจรงิ และเปน็ ชวี ติ ทไ่ี มอ่ าจ
ไขวค่ วา้ ได้ดจุ ความฝัน ถ้ามีคนเลอื่ มใสไม่มาก ศาสนาดงั กล่าวก็อาจจะ
94
