Page 163 - บันทึกรายวันของ เซอร์ จอห์น เบาริ่ง และสนธิสัญญาเบาริ่ง
P. 163
บนั ทึกรายวนั ของ เซอร์ จอหน์ เบาริง
และสนธสิ ญั ญาเบารงิ
วันท่ี ๑๙ เมษายน
ในเวลา ๑๐ นาฬิกา เรือหลวงมารับพวกเราและนำ�พวกเรา
ไปยังพระบรมมหาราชวัง เพื่อชมการแสดง ซ่ึงจัดอย่างย่ิงใหญ่กว่าทุก
คราว การแสดงจัดให้มีข้ึนที่อาคารที่เปิดโล่งโถงข้างหน้าอาคารมีผ้าใบ
บังแดดพร้อมโต๊ะเก้าอ้ีไว้ต้อนรับพวกเรา ปลายสุดด้านหนึ่งของอาคาร
จัดเป็นบัลลังก์ช่ัวคราวสำ�หรับพระเจ้าแผ่นดิน พระองค์เสด็จมาในชุด
ฉลองพระองคแ์ บบไมเ่ ปน็ พธิ กี าร มขี นุ นาง ๑๒ คนคอยเฝา้ แหน ขนุ นาง
เหลา่ นน้ี งั่ หมอบอยบู่ นยกพนื้ ซงึ่ อยตู่ า่ํ กวา่ ระดบั ทพ่ี ระเจา้ แผน่ ดนิ ประทบั
มกี องทหารจ�ำ นวนมากพรอ้ มอาวธุ ตลอดจนขนุ นางและบา่ วไพรต่ ดิ ตาม
นบั เปน็ จำ�นวนหลายรอ้ ยอยรู่ อบๆ อาคารดงั กลา่ วผคู้ นนบั พนั ๆ คน ซง่ึ
ท่อนบนอยู่ในสภาพเปล่าเปลือย (เช่นเดียวกับพวกขุนนาง) ยืนอยู่ไกล
ออกไปในฐานะคนดู ผู้แสดงเป็นหญิงล้วนและเด็กผู้หญิงเกือบท้ังหมด
อย่างไรก็ตาม ผู้หญิงที่อยู่ในวัยกลางคนสองสามคนจะเล่นบทนักรบ
ลิง และพระ หญิงที่ทำ�หน้าที่ควบคุมการแสดง ๓ คนน้ันไม่เพียงแต่
อายุมากและน่าเกลียดเท่านั้น แต่มีท่าทางดุร้าย และหลายคร้ังก็ด่าว่า
และตบตีผู้แสดงซึ่งทำ�ผิด หนึ่งในจำ�นวนนั้นมีบทละครที่เขียน
(บนกระดาษสดี �ำ ) ดว้ ยตวั หนงั สอื สขี าววางอยขู่ า้ งหนา้ เธอจะบอกบทให้
แก่บรรดานักร้อง เร่อื งเริ่มด้วยการปรากฏตัวของลิงยักษใ์ นป่า สตรสี ูง
ศักดิ์กลุ่มหน่ึงไปเท่ียวในป่าน้ัน สตรีผู้หนึ่งในจ�ำ นวนน้ันถูกลิงยักษ์จับ
ตัวไป ในขณะท่สี ตรีคนอ่นื ๆ หนไี ปได้ สตรผี ูน้ ้นั ไดร้ บั การปลอ่ ยใหเ้ ป็น
อสิ ระ เนื่องจากพระรูปหน่ึงซึง่ อยูป่ ระจ�ำ ท่ีวัดในป่าเขา้ มาขัดขวางไว้ ต่อ
จากนั้นก็เป็นฉากราชสำ�นักซึ่งมีพระราชพิธีต่างๆ ที่ปฏิบัติอยู่ในชีวิต
ประจำ�วัน เสื้อผ้าก็เป็นชุดที่ใช้กันในเวลาปกติ และเป็นชุดที่งดงามย่ิง
151
