Page 20 - โลกนิติจำแลง
P. 20
(18)
ม้าต้นระคนลา เลวช าติ
นักปราชญ์พ าลพาเต้า สี่นี้ไฉนงาม”
โลกนติ ิจำแลง
จากความแพรห่ ลายและสาระข องโคลงโลกน ติ นิ ัน้ เอง พระบาทสมเดจ็
พระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่ห ัว พระมหาธีรราชเจ้า ผู้ทรงพ ระปรีชาสามารถในก าร
พระราชน ิพนธ์วรรณกรรมร้อยแ ก้ว ร้อยกรอง ตลอดจนบทความแ ละสารคดี
ไว้เป็นอ ันม าก ทั้งท ี่ท รงม ุ่งห มายให้อ ่านเพื่อค วามบ ันเทิง เพื่อเป็นสาระค วาม
รู้ เพื่อเป็นคำสอน เพื่อปลุกใจคนไทยให้รักชาติ จนถึงเพื่อใช้ในการแสดง
ละคร ก็ยังทรงนำโคลงโลกนิติมาใช้ในโคลงพระราชนิพนธ์เรื่องหนึ่งที่แสดง
ถึงพระอารมณ์ขันและแสดงพระปรีชาสามารถในการแปลงคติคำสอนให้เป็น
เรื่องเสียดสีล้อเลียนบ ุคคลแ ละเหตุการณ์ต ่าง ๆ ตลอดจนค่านิยมท างสังคม
ทีเ่ปลี่ยนแปลงไป นั่นค ือพ ระราชน ิพนธ์โคลงช ุด “โลกน ติ จิ ำแลง” ทีท่ รงแ ต่ง
ล้อ “โคลงโลกน ติ ิ” โดยทรงเลือกใช้บ าทแ รก ๆ ของโคลงโลกน ิติน ำ แล้ว
ทรงแปลงบ าทห ลัง ๆ ให้มีล ักษณะเสียดสี (Satire)
โลกนิติจำแลง ทรงพระราชนิพนธ์และพิมพ์เผยแพร่ครั้งแรกใน
หนังสือ ดุสิตสมิต ซึ่งเป็นห นังสือรายสัปดาห์ ออกท ุกวันเสาร์ พระบาทสมเด็จ
พระมงกฎุ เกลา้ เจา้ อยหู่ วั ท รงเปน็ ผ จู้ ดั ท ำ มผี ชู้ ว่ ยค อื น ายจา่ ยวด(ปาณี ไกรฤ กษ)์
และผู้ร่วมกันบริหารงานจัดพิมพ์เผยแพร่ คือ หม่อมเจ้าดุลภากร วรวรรณ
หมอ่ มห ลวงป ิน่ มาลากลุ และพ ระม หาเทพกษตั รสมหุ (เนือ่ ง สาครกิ ) ดสุ ติ สมติ
ฉ บับแรกอ อกเมื่อวันท ี่ ๗ ธันวาคม พุทธศักราช ๒๔๖๑ ราคาจำหน่ายเล่ม
ละ ๑ บาท เรื่องท ี่ลงพ ิมพ์มีทั้งบ ทละคร คำประพันธ์ บทความ เรื่องช วนหัว
สารคดี โคลงส ุภาษิต บางเรื่องม ีภ าพประกอบเป็นภ าพลายเส้น ผู้เขียนม ีทั้ง
ที่ใช้น ามจริงแ ละนามแฝง อาทิ เจ้าพระยายมราช เจ้าพระยาธรรมศ ักดิ์ม นตรี
