Page 17 - โลกนิติจำแลง
P. 17
(15)
กับนิทานชาดกแ ละค ติพื้นบ้านท ี่ค นไทยรู้จักด ี บางคติก ็ม ีส าระต รงกับคติของ
ชาติอ ื่น ๆ ด้วย เช่น
คติคำสอนบทที่เปรียบเทียบกับนิทานชาดกเรื่องนกแขกเต้า หรือ
สัตติคุมพช าดก ในน ิบาตช าดก ในโคลงโลกนิติก ล่าวว่า
“ได้เห็นน ักป ราชญ์ไซร้ เป็นสุข
อยู่ร่วมเรือนห ายทุกข์ ค่ำเช้า
ผู้พาลสั่งส อนป ลุก ใจด ั่ง พาลนา
ยลเยี่ยงน กแ ขกเต้า ตกต้องมือโจร”
คติคำสอนที่ตรงกับสุภาษิตไทยว่า “หมากัดอย่ากัดตอบ” หรือใน
สุภาษิตพระร่วงว่า “สุวานข บอย่าข บตอบ” ในโคลงโลกน ิติกล่าวว่า
“หมาใดต ัวร้ายขบ บาทา
อย่าขบต อบต่อห มา อย่าขึ้ง
ทรชนช าติช่วงท า รุณโทษ
อย่าโกรธอย่าห น้าบึ้ง ตอบถ ้อยถือความ”
คำสอนบางบทก็ตรงกับภาษิตของชาติอื่น ๆ เช่น โคลงโลกนิติ
ก ล่าวว่า
“รู้น ้อยว่าม ากรู้ เริงใจ
กลกบเกิดอยู่ใน สระจ้อย
ไป่เห็นช เลไกล กลางสมุทร
ชมว่าน้ำบ ่อน ้อย มากล ้ำล ึกเหลือ”
