Page 100 - หลักการและทฤษฎีการศึกษาเกี่ยวกับวิชาชีพครู
P. 100
10-90 หลักการและทฤษฎีการศึกษาเกี่ยวกับวิชาชีพครู
(3) ใช้เครอ่ื งหมาย question mark ( ? ) เพื่อแสดงความไมแ่ นใ่ จ เชน่
โดยตรง เชน่ g. General election in December?
จะมีการเลือกต้งั ทว่ั ไปในเดือนธนั วาคมหรอื ไม่
(4) ใชเ้ ครอื่ งหมาย quotation marks ( “…”) เพ่อื แสดงวา่ มีการคัดลอกค�ำพูดมา
h. Vendors protest “unfair” treatments by officials
แม่คา้ แผงลอยประท้วงการปฏิบตั ทิ ่ี “ไม่ยตุ ิธรรม” ของเจา้ หนา้ ที่
จะเห็นได้วา่ คำ� ว่า “unfair” เปน็ ค�ำกลา่ วหาของแมค่ า้
5) ใช้ส�ำนวนซึ่งเป็นภาษาหนังสือพิมพ์โดยเฉพาะเพื่อประหยัดเนื้อที่หรือเพื่อให้เกิดความ
ตื่นเต้น เช่น
i. US raps Iran in talks
สหรฐั กล่าวโทษอหิ รา่ นในการเจรจากัน
j. Cabinet gives nod for BTS extension
คณะรัฐมนตรอี นุมตั ใิ หข้ ยายรถไฟฟา้ BTS
เฟรดริกสัน และวีเดล (Fredrickson and Wedel, 1992: 68-71) ได้จัดท�ำรายการศัพท์ภาษา
หนังสือพิมพ์ท่ีใช้เป็นข่าวพาดหัวบ่อย ๆ จ�ำนวน 86 ค�ำ นักศึกษาที่สนใจสามารถอ่านเพ่ิมเติมได้
อย่างไรก็ตาม ถ้าหากนักศึกษาอ่านข่าวพาดหัวแล้วไม่เข้าใจ วิธีที่ดีท่ีสุดท่ีจะช่วยให้เกิดความ
เข้าใจคือ การอ่าน ความน�ำ หรือวรรคน�ำ (news lead) ของเนื้อข่าว ซ่ึงจะกล่าวถึงต่อไป
4.2.2 การอ่านความนำ� (news leads) ความน�ำ หรือวรรคน�ำ (news leads) คือ ข้อความใน
ย่อหน้าแรกของข่าว เป็นข้อความท่ีส�ำคัญท่ีสุดของข่าว เพราะเสนอความคิดหลักของข่าว ข้อความใน
ความน�ำมักจะช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจความหมายของพาดหัวข่าวได้ดีย่ิงขึ้น เน่ืองจากอธิบายเน้ือความเดียวกัน
กับพาดหัวข่าว แต่ใช้ถ้อยค�ำเป็นประโยคเต็ม ไม่ใช้ค�ำย่อ และใช้ภาษาที่อ่านเข้าใจง่ายกว่าภาษาของพาดหัว
ขา่ ว ผทู้ ต่ี อ้ งการอา่ นขา่ วเพยี งเพอ่ื ใหท้ ราบวา่ เปน็ ขา่ วอะไร คอื อา่ นในลกั ษณะของ scanning หรอื skimming
เพียงแต่อ่านพาดหัวข่าว และความน�ำของข่าว ก็จะเกิดความเข้าใจ หากไม่มีเวลาพอก็ไม่ต้องอ่านเน้ือข่าวใน
วรรคท่ีเหลือก็ได้
