Page 67 - หลักการและทฤษฎีการศึกษาเกี่ยวกับวิชาชีพครู
P. 67
การใช้ภาษาอังกฤษในวิชาชีพครู 10-57
เรอ่ื งที่ 10.3.1 การใชพ้ จนานกุ รมภาษาอังกฤษ*
พจนานุกรม (Dicrionary) เป็นแหล่งความรู้ที่ส�ำคัญการเรียนและการใช้ภาษาอังกฤษผู้ที่เป็นครู
ทุกคนแม้จะไม่ใช่ครูผู้สอนภาษาอังกฤษ จ�ำเป็นต้องรู้จักวิธีใช้พจนานุกรม เพื่อพัฒนาการใช้ภาษาอังกฤษของ
ตนเอง รวมท้ังสามารถให้ค�ำแนะน�ำแก่ผู้เรียนได้ พจนานุกรมที่ควรฝึกใช้คือ พจนานุกรมที่เป็นภาษาอังกฤษ
ทั้งหมด เพราะจะได้ความรู้ทั้งด้านการเขียนสะกดค�ำท่ีถูกต้อง การออกเสียง รากศัพท์ความหมายของค�ำ
ค�ำที่มีความหมายใกล้เคียงกันหรือต่างกัน และตัวอย่างการใช้ค�ำในประโยค การเลือกใช้พจนานุกรม
การศึกษาค�ำแนะน�ำในการใช้พจนานุกรม และวิธีใช้พจนานุกรมเพ่ือหาข้อมูลต่าง ๆ มีรายละเอียดดังน้ี
1. การเลือกใชพ้ จนานกุ รม
พจนานุกรมภาษาอังกฤษมีท้ังพจนานุกรมโดยทั่วไปที่ใช้ศึกษาความหมายของค�ำต่าง ๆ ในภาษา
อังกฤษ และพจนานุกรมที่มีจุดมุ่งหมายเฉพาะ ดังต่อไปนี้
1.1 พจนานุกรมท่ีใช้ศึกษาค�ำภาษาอังกฤษ พจนานุกรมที่ใช้ศึกษาค�ำภาษาอังกฤษจัดท�ำขึ้นโดย
ส�ำนักพิมพ์หลายแห่งในประเทศท่ีใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลัก รวมทั้งได้ให้ลิขสิทธิ์การพิมพ์แก่ส�ำนักพิมพ์
ในประเทศอ่ืน ๆ บ้าง พจนานุกรมมีหลายขนาด ดังตัวอย่างเช่น
1.1.1 พจนานุกรมขนาดเล็ก เป็นพจนานุกรมที่ผู้ใช้อาจพกพาไปได้สะดวก และมีค�ำศัพท์
เพียงพอส�ำหรับการอ่านในชีวิตประจ�ำวัน เช่น Webster’s Compact Dictionary (1987)
1.1.2 พจนานุกรมขนาดกลาง เป็นพจนานุกรมที่มักใช้กันโดยท่ัวไปบนโต๊ะท�ำงาน มีขนาด
และน้ําหนักปานกลาง มีจ�ำนวนค�ำเพียงพอท่ีจะใช้ในการค้นคว้าประกอบการอ่านเอกสารภาษาอังกฤษโดย
ทั่วไป พจนานุกรมขนาดกลางมีส�ำนักพิมพ์หลายแห่งจัดท�ำข้ึนและมีจ�ำหน่ายในร้านขายหนังสือขนาดใหญ่
ทั่วไป
1.1.3 พจนานกุ รมขนาดใหญ ่ เปน็ พจนานกุ รมทมี่ รี ปู เลม่ ขนาดใหญ่ มนี า้ํ หนกั มาก และเคลอื่ น
ย้ายยาก ห้องสมุดขนาดใหญ่บางแห่งได้จัดท่ีวางไว้เฉพาะเพ่ือให้เปิดดูได้โดยไม่ต้องยก พจนานุกรมขนาด
ใหญ่นีม้ คี ำ� ศัพทจ์ �ำนวนมากท้ังค�ำเก่า ทีม่ าของคำ� ค�ำที่ใชเ้ ฉพาะทางวิชาการ คำ� ภาษาถ่ิน ฯลฯ เชน่ Webster’s
Third New International Dictionary of the English Language (1981) Unabridged พจนานุกรม
บางชดุ มจี ำ� นวนคำ� และรายละเอยี ดมาก จงึ แบง่ เปน็ หลายเลม่ เชน่ The Oxford English Dictionary (1978)
มีถึง 12 เล่ม
* ผู้เขียน รองศาสตราจารย์ผุสดี กุฏอินทร์.
