Page 24 - ภาษาจีนเพื่อการพาณิชย์

13-14 ภาษาจนี เพอื การพาณิชย์

เรืองที 13.1.3
คาํ อธิบายประกอบเกยี วกบั “ประเภทการประกนั ภยั ”

สาระการเรยี นการสอนเก(ยี วกบั ประเภทการประกนั ภยั มกี ารใชภ้ าษาทค(ี วรรูด้ งั น1ี

1. 互相 hùxiānɡ ซึงกนั และกนั

คาํ วา่ 互相 เป็นคาํ วเิ ศษณ์ แสดงถงึ การปฏบิ ตั ติ ่อกนั หรอื ปฏบิ ตั ริ ่วมกนั ของประธานทม(ี มี ากกวา่ หน(งึ โดยจะมี
การใช้ ดงั น1ี

我们要互相帮助，互相学习。

Wǒmen yào hùxiānɡ bānɡzhù, hùxiānɡ xuéxí.

พวกเราตอ้ งช่วยเหลอื ซง(ึ กนั และกนั ศึกษาเรยี นรูด้ ว้ ยกนั

大家互相照顾，互相勉励。

Dàjiā hùxiānɡ zhàoɡù, hùxiānɡ miǎnlì.

ทกุ คนดูแลซง(ึ กนั และกนั ใหก้ าํ ลงั ใจซง(ึ กนั และกนั

2. 大都 dàdōu ส่วนมาก ส่วนใหญ่

คาํ วา่ 大都 เป็นคาํ วเิ ศษณ์ แปลวา่ สว่ นมาก สว่ นใหญ่ ดงั ประโยคตวั อยา่ ง เช่น

放学了，同学们大都回家了。

Fànɡxué le, tónɡxuémen dàdōu huíjiā le.

เลกิ เรยี นแลว้ เพอ(ื นนกั เรยี นสว่ นใหญ่กลบั บา้ นแลว้

便宜的东西，质量大都不太好。

Piányi de dōnɡxī, zhìliànɡ dàdōu bú tài hǎo.

ของราคาถกู สว่ นใหญ่คณุ ภาพไมค่ ่อยดี