Page 25 - ภาษาไทยเพื่อการสื่อสาร
P. 25
หลักการใชค้ �ำ เพอื่ การสื่อสาร ๓-15
เรื่องท่ี ๓.๒.๑
ประเภทของความหมาย
ค�ำในภาษาไทยมีจำ� นวนมากที่ค�ำเดยี วกนั มหี ลายความหมาย ผสู้ อ่ื สารจึงควรทราบประเภทของ
ความหมาย ความหมายของคำ� แบง่ ไดเ้ ปน็ ๒ ประเภท ดงั น้ี ๑) ความหมายตรง หรอื ความหมายโดยอรรถ
และ ๒) ความหมายแฝง หรือความหมายโดยนัย
๑. ความหมายตรง หรือความหมายโดยอรรถ (Denotation)
ความหมายตรงหรอื ความหมายโดยอรรถอาจเรยี กวา่ ความหมายหลกั เปน็ คำ� ทม่ี คี วามหมายตาม
อักขระ (Literal meaning) เปน็ ความหมายตรงตามคำ� นัน้ ๆ มนษุ ยจ์ ะคดิ คำ� ข้นึ เพือ่ ใชเ้ รียกสงิ่ ต่างๆ ใช้
เรยี กการกระทำ� เปน็ คำ� ทม่ี ีความหมายเปน็ ท่รี บั รกู้ นั โดยท่ัวไป เช่น
เสือ หมายถึง สตั วเ์ ลยี้ งลกู ดว้ ยนม กินเนอ้ื เป็นอาหาร นสิ ัยดุรา้ ย เช่น เสอื โครง่ เป็นเสอื ท่ดี ุร้าย
และรปู ร่างใหญ่กว่าเสอื ชนดิ อ่นื
ลา หมายถึง สตั วช์ นดิ หนงึ่ รูปร่างคล้ายม้า แต่ตวั เล็กกวา่ หูยาว ปลายหางเป็นพู่ ขนแผงคอส้ัน
ตัง้ ตรง เชน่ ลาเปน็ สัตวท์ ่เี ช่อื งและเล้ยี งง่ายกวา่ ม้า
ฟา้ หมายถงึ สว่ นเบอ้ื งบนท่มี องเห็นครอบแผน่ ดินอยู่ เชน่ ฟ้าทน่ี ้ีโปร่งกวา่ ทกี่ รุงเทพฯ
ดาว หมายถึง ส่ิงทเ่ี หน็ เป็นดวงมีแสงระยิบระยบั ในทอ้ งฟ้าเวลามืด เชน่ ดาวลูกไก่เป็นกลมุ่ ดาว
มี ๗ ดวง
ดิน หมายถงึ วัตถธุ าตขุ องพื้นโลกท่ีใช้ส�ำหรบั ปลกู พืชผลหรือชอื่ ธาตทุ งั้ ๔ คอื ดิน นาํ้ ไฟ ลม
เช่น ดินรว่ นซยุ เหมาะสำ� หรบั ปลูกพืช
กิน หมายถงึ เคยี้ ว เค้ยี วกลืนทางปาก เช่น ววั กนิ หญา้ ในทงุ่ นา ค�ำว่า กนิ ถ้าเป็นภาษาปาก ใช้
ในความหมายว่า ดม่ื ก็ได้ เชน่ เชิญมากนิ น้าํ กินทา่ ก่อนสคิ ะ
๒. ความหมายแฝง หรือความหมายโดยนัย (Connotation)
ค�ำที่มีความหมายแฝงหรือความหมายโดยนัย เป็นค�ำที่มีความหมายสัมพันธ์กับค�ำเดิม อาจ
สมั พนั ธ์กันในเชงิ เปรียบเทียบ หรอื สมั พนั ธ์กบั ความร้สู ึก เชน่
เสอื หมายถึง ความดรุ า้ ย ความนา่ กลัว อนั ตราย
ลา หมายถงึ ไมฉ่ ลาด โง่
ฟา้ หมายถงึ ความสูงสง่
ดาว หมายถึง ความสวยงาม โดดเดน่ มีชอ่ื เสยี งนา่ นิยม
ดิน หมายถึง ความต่าํ ต้อย ดอ้ ยฐานะ
กนิ หมายถึง รบั เอา หารายไดโ้ ดยไม่สจุ รติ (ไม่ได้กนิ ทางปาก)
