Page 44 - ภาษาไทยเพื่อการสื่อสาร
P. 44
๓-34 ภาษาไทยเพ่ือการสื่อสาร
ความน�ำ
ไดก้ ลา่ วไวใ้ นเบ้ืองต้นแลว้ วา่ การสอ่ื สารจะตอ้ งคำ� นึงถึงหลักการใช้ภาษา หรือหลกั การใช้ถอ้ ยคำ�
เป็นส�ำคัญ เพ่ือการส่ือสารจะได้ถูกต้องตรงตามวัตถุประสงค์ ผู้ส่ือสารควรค�ำนึงถึงหลักการใช้ถ้อยค�ำ
ดงั จะกล่าวตอ่ ไปในเรือ่ งที่ ๓.๔.๑-๓.๔.๔
เร่ืองที่ ๓.๔.๑
ใช้ค�ำให้ตรงความหมายและสัมพันธ์กับพลังของค�ำ
ภาษาไทยเปน็ ภาษาทร่ี า่ํ รวยถอ้ ยคำ� นบั เปน็ ขอ้ ดเี พราะผสู้ อ่ื สารสามารถเลอื กใชค้ ำ� ไดห้ ลากหลาย
และสอดคล้องกับงานเขียน บุคคล และกาลเทศะ แต่ก็มีข้อเสียคือ อาจเลือกใช้ค�ำได้ไม่ถูกต้อง และ
ไมท่ ราบว่าจะใชค้ ำ� ใดจึงจะเหมาะสม ในภาษาองั กฤษ สรรพนามบุรษุ ที่ ๑ ใชค้ ำ� ว่า I สรรพนามบุรุษท่ี ๒
ใช้ค�ำว่า you จะเป็นบุคคลระดับใด วัยใด เพศใด ฐานะต�ำแหน่งใด ก็ใช้ได้เหมือนกันแต่ในภาษาไทย
มคี �ำสรรพนามบรุ ุษที่ ๑ และบรุ ษุ ที่ ๒ มากมาย ใหเ้ ลอื กใชใ้ หเ้ หมาะสมกับบคุ คล ความสัมพันธ์ระหว่าง
ผูส้ ื่อสารและผู้รบั สาร ประเภทของงานเขยี น หรอื การพูด ตลอดจนเหมาะสมกับกาลเทศะ เช่น
สรรพนามบรุ ุษที่ ๑ ผสู้ ื่อสาร ผรู้ ับสาร
ขา้ พระพุทธเจา้ ราษฎร พระราชวงศ์ระดับสงู
อาตมา พระสงฆ์ ฆราวาส
กระผม ผม (เพศชาย) ดฉิ ัน ระดับเสมอหรอื ตาํ่ กวา่ ผรู้ บั ระดับเสมอหรือสูงกว่าผูส้ ่ือสาร
(เพศหญงิ )
เรา ฉัน ผม ระดับเสมอหรือสงู กวา่ ผู้รับสาร ระดบั เสมอหรอื ต่าํ กวา่ ผู้สื่อสาร
กู ขา้ อวั๊ ไอ เคา้ ระดับเสมอหรือสงู กว่าผ้รู บั สาร ระดับเสมอหรือตา่ํ กวา่ ผรู้ บั สาร
และมคี วามสมั พนั ธ์ใกลช้ ิดสนทิ สนม และมีความสมั พันธใ์ กลช้ ิด สนิท
กัน สนมกนั
